PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/05/07 19:14:19
Name 미캉
File #1 나이트런.png (2.31 MB), Download : 48
Subject [유머] 번역이 필요한 만화






그렇군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/05/07 19:17
수정 아이콘
나런 작가분은 라이트노벨이 천직인거 같습니다.
15/05/07 19:18
수정 아이콘
수다스러운 중2
qltmakfm
15/05/07 19:26
수정 아이콘
이분 만화 보다보면 진심 무슨말인지 이해안될때 많음. 몇번을 보면서 저렇게 머릿속으로 번역해서 이해해야함.
Rean Schwarzer
15/05/07 19:31
수정 아이콘
혼자만 아는 설정을 과하게 잡아서 불친절한 만화..
마프리프
15/05/07 19:33
수정 아이콘
책으로 나올땐 좀 나아질려나
사티레브
15/05/07 21:40
수정 아이콘
나오고 있습니다만 기대는 접으시는게..
고스트
15/05/07 19:44
수정 아이콘
중2중2한 맛으로 보는 만화인데 중2로까면 안되죠.
신세계에서
15/05/07 20:43
수정 아이콘
그야말로 피지알에서 스타(또는 롤) 왜 함? 이라는 글을 쓰는 것과과 같습니다
쿠우의 절규
15/05/07 21:27
수정 아이콘
그죠, 나이트런은 그게 맛이죠.
귀여니급 사회현상이라면 주의를 촉구할 수도 있겠지만, 나런이 그정도는 아니니까요.
히히멘붕이넷
15/05/07 19:46
수정 아이콘
나런을 즐겨보고, 작가도 대단하다고 생각하고 있지만 번역체&설명체 대사 읽다보면 신경질나긴 합니다.
항상 엔하위키의 도움을 받아 나런을 이해해가는 1인;;
시베리안 개
15/05/07 19:55
수정 아이콘
국산작품인데 문답무용이라는 대사가 나와서 보다가 접은 기억이 있는 만화네요.
人在江湖
15/05/07 20:34
수정 아이콘
탐색 대신 색적이란 용어가 빈번하게 나오기도 하죠..
이사무
15/05/08 04:39
수정 아이콘
요즘 웹툰들 보면 일본식 기합 표현인 " 으랴아, 으럅~ " 이런거 남발하는 작가들 너무 많습니다;;
술마시면동네개
15/05/07 20:53
수정 아이콘
대사같은거 걍 버리고 설정만 보면서 봐야죠 이건...
15/05/07 21:00
수정 아이콘
허지웅인줄
사티레브
15/05/07 21:13
수정 아이콘
그냥 받아들이면 재밌고 보다보면 이해가 갑니다?
초기에 나왔던 개념인데 요즘 썼다고 까이는거보면 약간 작가가 짠하기도 하고..(무 에 대해)
그냥 이번 에피가 맘에 안들긴해도 프레이편 하나만으로 충분해용

근데 진심으로 그 관찰자의 유다부분 언급은 수식이나 수사 명확하게 해서 써달라하고싶긴합니다 프레이가 두번째라는거야 앤이 두번째라는거야 짜증 떡밥이 수식의 불명확성때문에 생기는건 반칙인듯
15/05/07 22:03
수정 아이콘
저도 재밌게보고 있는데 조금만 대사를 다듬었으면 더 평가가 좋았을 작품이긴 해요.
15/05/07 22:13
수정 아이콘
나런은 분량 때문에라도 까면 안 됩니다(...)
15/05/07 22:35
수정 아이콘
'작가가 재일교포인가?' 진심으로 궁금했었죠.
하늘을 나는 고래
15/05/08 02:23
수정 아이콘
분명 한글이고 한국어인대 이해할 수 없었던 만화..
15/05/08 09:15
수정 아이콘
애독자인데 대사 다 저렇게 다시 해줬으면 좋겠습니다;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
240952 [유머] 와이퍼 [1] 마스터충달4308 15/05/18 4308
240951 [유머] 만국의 동지들이여! [3] 예니치카5044 15/05/18 5044
240948 [유머] 누가 지금 하이드라 소리를 내었는가!! [4] 유리한9185 15/05/18 9185
240947 [유머] [마리텔] EXID하니 상남자의 양갈래 머리 [8] Anti-MAGE9021 15/05/18 9021
240945 [유머] 여긴 못 지나간다 (현재 멜론차트 상황.jpg) [20] 미서10471 15/05/18 10471
240944 [유머] [LOL] 보기만 해도 LOL 실력이 오르는 영상 [10] 우리강산푸르게5035 15/05/18 5035
240943 [유머] 진실한게 항상 환영받지는 못함 [2] 좋아요6390 15/05/18 6390
240942 [유머] 의외로 여자들이 좋아하는 스타일 [7] 좋아요9048 15/05/18 9048
240941 [유머] 여자한테 대쉬하기 꿀팁 [3] 좋아요7301 15/05/18 7301
240939 [유머] [LOL] 갱 한번 찔러봤을 뿐인데 [17] 사티레브7413 15/05/18 7413
240937 [유머] [마리텔] 잠시 채널을 돌렸더니 출연자가 바뀌었다 [17] 삭제됨9856 15/05/17 9856
240936 [유머] [마리텔] 오늘 건진 굿짤 [8] 10500 15/05/17 10500
240935 [유머] [마리텔] 백주부님이 초반에 화난 이유.jpg [16] 경수진10772 15/05/17 10772
240933 [유머] 잘 들어! 우린 챔스로 간다! [9] 연의하늘4627 15/05/17 4627
240932 [유머] [마리텔] 슈가요정에 이은.. 연유요정 [7] 초아7684 15/05/17 7684
240931 [유머] 갑자기 여성회원들이 급증하고있는 카페 [7] 시베리안 개8647 15/05/17 8647
240930 [유머] [마리텔] 이분 최소 배운분.jpg [3] ...And justice9411 15/05/17 9411
240928 [유머] [극혐] 1415시즌 리버풀 한장요약 [2] V.serum5020 15/05/17 5020
240927 [유머] [야구] 야 아웃이냐 세잎이냐?.gif [6] SKY927170 15/05/17 7170
240926 [유머] 얼굴을 바꿔주는 어플 [6] 西木野真姫6306 15/05/17 6306
240924 [유머] [마리텔] 실성하니2 [4] 12112 15/05/17 12112
240923 [유머] [마리텔] 즐기는 백주부.jpg [5] 경수진9702 15/05/17 9702
240921 [유머] [야구] 한화이글스 스승의날 재롱잔치 [13] 김티모7605 15/05/17 7605
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기