PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2014/02/21 04:34:13
Name 김연아
Subject [스포츠] [스포츠] 어느 한 연아까의 일갈
Dick Button ‏@PushDicksButton  4분
Dear Yu-Na, you are a true champion. When I criticize, I believe in recognizing changes. You were a different skater today. Congratulations!

연아에게, 너가 진정한 챔피언이다. 내가 비판할 때, 나는 인식이 변할 것이라고 믿는다. 오늘 너는 (차원이) 다른 스케이터였다. 축하한다.

뭐 사실 딕버튼이 그 정도까지는 아니지만 크크

부연설명)
딕 버튼은 1948, 1952 남자싱글 올림픽 챔프이면서, 유명한 해설자입니다.
그런데, 이 분은 워낙 독특한 자기만의 취향을 가지신 분이고, 거기서 벗어나면 좀 잘 까는 편이죠.
그래서 김연아에 대해서도 그닥 호의적인 평을 자주 하는 해설자는 아니었습니다.
며칠 전에는 김연아의 스타성에 대해서 의문을 표기하며, (이런 말 했으니) 아마 나는 한국에서는 절대 살지 못할 거야. 뭐 이런 트윗도 남겼죠.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/02/21 04:37
수정 아이콘
해석도좀..
애패는 엄마
14/02/21 04:51
수정 아이콘
딕 버튼씨가 누군지 모르지만
친애하는 연아, 니가 진정한 챔피언이었다 내가 비판적이었을 때 나는 인식할만한 변화가 있을 거라 믿었다 너는 오늘은 (비판적이었고 변화가 없었던 그전과는?으로 생각됩니다) 다른 스케이트였다 축하한다

딕버튼씨가 누군지 모르지만 평소에 연아 스케팅방식에 비판적이었나봐요 근데 오늘은 달랐고 진정한 챔피언이라 축하한다는 말인거 같네요
불건전PGR아이디
14/02/21 04:54
수정 아이콘
different는 앞의 change와 연관해서 생각해야됄것같아요.
애패는 엄마
14/02/21 04:57
수정 아이콘
네 그런 뜻으로 쓴 건데 흑 그 평소라고 쓴 건 평소에는 비판적인거 같고 그렇다면 변화에 연결되는 평소와 달라진 걸 언급했다고 생각되서요

딕버튼이 무슨 말을 했는지를 모르지만 문맥상은 '평소엔' 비판적이었다는 말로 보이니깐요

좀 더 매끄럽게 수정했습니다
알킬칼켈콜
14/02/21 05:00
수정 아이콘
아우 그 부분이 잘 이해가 안되더군요 번역해주셔서 고맙습니다.
김연아
14/02/21 05:09
수정 아이콘
이거말고 주우욱 연결되던 트윗을 보니 애패는 엄마님 해석이 정확합니다.
현실의 현실
14/02/21 04:51
수정 아이콘
부연설명도 좀...
알킬칼켈콜
14/02/21 04:58
수정 아이콘
딕버튼이 연아 선수에 대한 평가가 항상 좀 박했습니다. 본문에 [그 정도까지는 아니다] 라는게 바로 그 내용인데, 박하긴 했어도 까라고 할 정도로 안티는 아니었다는거죠..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
465304 [연예인] 김연아&고우림 결혼식 사진&움짤 (+굴욕당한 하객) [22] Davi4ever17088 22/10/22 17088
465291 [연예인] 연아를 보내는 .. [26] 퀀텀리프16799 22/10/22 16799
455052 [스포츠] 점프가 잘 안되는 후배를 위한 김연아의 조언 [22] Davi4ever11740 22/05/27 11740
321680 [유머] 흔한 키워였던 초딩 연아.jpg [57] 홍승식12514 18/02/12 12514
304581 [동물&귀욤] 연아야 좀 .. [20] 한박7527 17/04/18 7527
293046 [동물&귀욤] 연아냥의 화려한 스케이팅.gif [2] 초아7758 16/10/03 7758
271583 [스포츠] 김연아 프리 기록이 깨졌다네요 [19] 달라이라마10931 16/04/13 10931
270006 [스포츠] [야구] 대구 삼성 라이온즈 파크 항공뷰 + 연아킴 시구.GIF [8] 키스도사7686 16/04/01 7686
265415 [스포츠] 오늘자 김연아.jpg [23] 무등산막걸리15062 16/02/24 15062
262830 [유머] 김연아씨? 사생활을 침해해보겠습니다 [8] 王天君9072 16/01/21 9072
234407 [유머] 최근 핑크핑크한 연아.gif [12] 삭제됨8277 15/03/03 8277
214499 [유머] [유머] 연아야 한잔 해 [25] 로마네콩티9655 14/08/07 9655
204557 [스포츠] [스포츠] [심장어택 주의] 연분홍 연아가 바로 눈앞에서.gif [7] 실버벨8376 14/05/06 8376
203689 [기타] [기타] 연아는 정파입니다 [32] 원 빈7527 14/04/28 7527
197820 [스포츠] [스포츠] 섹시 연아.. [7] 표절작곡가7593 14/03/05 7593
197609 [스포츠] [스포츠] 오늘의 연아 입니다. [12] p`6278 14/03/04 6278
197144 [스포츠] [스포츠] 아아.. 빙판에 연아쨔응이 가득해..+소트니코바도 가득해.. [8] 삭제됨5553 14/02/28 5553
196841 [스포츠] [스포츠] 연아킴 전설의 갈라쇼 [6] 짱구 !!5631 14/02/26 5631
196711 [유머] [유머] 올림픽 공원 내에 연아 이름을 딴 빙상장 짓자는 질문 들었을때 연아 표정.jpg [10] 이세영7432 14/02/25 7432
196395 [유머] [유머] 전설이 될 김연아의 올포디움 [12] 짱구 !!9664 14/02/23 9664
196312 [기타] [기타] 연아가 입맞추니 은메달이 금메달로.gif [5] 정유미6558 14/02/22 6558
196069 [스포츠] [스포츠] 어느 한 연아까의 일갈 [8] 김연아8285 14/02/21 8285
195989 [스포츠] [스포츠] 공식 연아빠 피겨 해설자 [9] 쭈구리7317 14/02/20 7317
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로