PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2022/05/17 00:13:42
Name 포졸작곡가
Subject [일반] 한국에서 왠지 인지도가 가장 높은 이탈리아 노래 (수정됨)
Funiculì, Funiculà
라는 노래입니다.



성악가들 공연에서 거의 항상 앵콜로 등장하는 레퍼토리입니다.

이 곡은...
민요~ 아니구요~ 동요 아니구요~
구전된 거 아니고..

작곡가 루이지 덴차(Luigi Denza)와 작사자 페피노 투르코(Peppino Turco)가 만든곡입니다.

1880년 나폴리 주 정부는 베수비오 화산에 케이블카를 설치하고
관광객들을 끌어모으려고 했는데
영~ 매출이 신통치 않았습니다.

licensed-image?q=tbn:ANd9GcSSsIBfdu5ERGyMhXYVRncfio3QL_Nx-MwkA5otjVUSswIobGEcJJwWBRHWLIgX
당시 사람들에게 화산이라는 것도 무서웠고~(언제 터질지 모르니..)
산 정상까지 케이블에 대롱대롱 달려 올라간다는 것도 무서웠어서
인기 있는 관광상품이 전혀 아니었죠~



루이지 덴차는 나폴리 출신에 나폴리 음대 작곡과 나온 사람인데
이 사람이 발표한 유일한 오페라 Wallenstein에서 신나는 아리아 하나를 끌어와서
그 지역 출신 기자이자 작사가인 투르코에게 CM송 작사를 부탁합니다.
그렇게 해서 탄생한게 이 곡입니다....

엄연히 CM송...

"타자~ 타자~ 케이블카 타자~"
대략 후렴구 가사가 저렇습니다.

그런데 이 곡은 너무 민요 필이 나다보니
참사(?)가 일어났는데...


이탈리아 유학 경험이 있었던
독일 작곡가 Richard Strauss는
그의 교향곡 "이탈리아에서"라는 곡에서
4악장에 이탈리아의 나폴리 민요라고 양념해 넣으면서
Funiculì, Funiculà를 넣어버립니다.



당연히 이 곡은 나폴리 주 정부에 항의가 들어왔고,
작곡가인 루이지 덴짜에게 소송까지 걸리게 됩니다.


Richard Strauss는 정말로 억울해 하면서
몰랐다~ 진짜로 민요인 줄 알았다고 항변합니다.
소송은 당연히 덴짜가 이깁니다....

그럼 그 케이블카의 근황은???
정작 베수비오 화산이 1943년에 터지는 바람에
케이블카도 날라가버렸.........

공교롭게도 그 해는 무솔리니가 실각한 해입니다.


결론: 우리에게 친숙한 이탈리아 노래 Funiculì, Funiculà는 CM송이었다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
에이치블루
22/05/17 00:17
수정 아이콘
와 정말요? 크크크 너무 놀랍네요.
노래 너무 감칠맛 나죠. 좋아합니다.
Enterprise
22/05/17 00:22
수정 아이콘
2차대전 이탈리아의 졸전 기록과 같이 들으면 꿀잼 두배
22/05/17 00:45
수정 아이콘
무한도전에서 부르던게 머리에 박힌 곡이네요 크크
마스터충달
22/05/17 01:02
수정 아이콘
왜 아는 거죠 저는?
엘제나로
22/05/17 02:18
수정 아이콘
벨라 챠오일줄
무엇에 끌려~ 이곳에 왔나 그건 바로 내 운명
이거 말고 울산버전이 더 웃기긴 하지만 크크크
초보저그
22/05/17 03:30
수정 아이콘
이건 충격이네요.
22/05/17 03:41
수정 아이콘
충격이네요.. 크크.. 아니 하이마트 여자의 마음이랑 지금 이 노래만 아는데..
12년째도피중
22/05/17 04:01
수정 아이콘
어쩐지 귀에 콱콱 박히더라니. CM송이었구나!
데칼챠!
22/05/17 06:19
수정 아이콘
저는 volare 일줄 크크
22/05/17 06:54
수정 아이콘
안치오 고교 테마송이라서 이탈리아 노래일 거라고는 생각하고 있었습니다! (아님)
랜슬롯
22/05/17 07:58
수정 아이콘
못친소에서 들었었는데, 이게 확실히 미디어의 힘이 크긴하네요. 분명히 이 곡자체는 못친소 전에도 수차례 들었던거같은데 제일 기억남는게 무도 못친소라니. 아무튼 풀버전도 좋네요 크크.
공인중개사
22/05/17 08:01
수정 아이콘
신기하네요 흐흐
22/05/17 08:04
수정 아이콘
무슨 특파원? 예능에서 몇일전엔가 이 노래 이야기 나와서 알게 됫습니다.
이예능 재밌음
한걸음
22/05/17 08:27
수정 아이콘
께벨라꼬사 생각하고 왔는데 이 노래도 친숙하군요! 이게 CM송이었다니... 크크크
이상한화요일
22/05/17 08:47
수정 아이콘
Cm송이라 귀에 콱콱 박히는 거였군요!
설탕가루인형
22/05/17 08:59
수정 아이콘
헉 고등학교 때 이탈리아 가곡이라고 가창 시험도 봤었는데!!
숨고르기
22/05/17 09:29
수정 아이콘
(수정됨) https://www.pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Vesuvius/Vesuvius%20p2.htm 남산케이블카 같은건 아니었고 산악 로프웨이네요. 가사에 멀쩡히 써있는데 민요라고 생각한 작곡가들은 뭐지 크크크
포졸작곡가
22/05/17 09:51
수정 아이콘
구전된 민요에
가사만 그렇거 붙였다고 생각한 것 같습니다.

실상은 작곡가가 있는 노래라는거~~
아구스티너헬
22/05/17 11:28
수정 아이콘
로프웨이도 아니고 케이블카도 아니고 그냥 산악열차입니다. 주신 링크 아래까지 읽어보세요
괘도 타고 올라가는 한칸짜리 산악열차에요
니가커서된게나다
22/05/17 09:46
수정 아이콘
오 솔레미오 아닙니까? 근데 이노래도 많이 들어봤네요
포졸작곡가
22/05/17 09:50
수정 아이콘
그건 왠지 유명한곡이 아니죠...

대놓고 인지도갑 이탈리아 노래.
정회원
22/05/17 10:13
수정 아이콘
3대장중 이 두 곡은 따라 부를수 있지만, "네쑨도르마"는 누구도 쉽지 않죠.
무적전설
22/05/17 11:37
수정 아이콘
저도 오 솔레미오에 한표입니다.
flowater
22/05/17 09:57
수정 아이콘
양파양파양파양파니코니코니
만수르
22/05/17 10:46
수정 아이콘
제목보고 맞선 프로그램 단골송 안드레아 보첼리 Mai piu cosi lontano 일거라 자신있게 생각했는데 틀렸네요 크크
22/05/17 10:49
수정 아이콘
국내에 이거랑 비슷한 경우로는 작자 미상의 구전 가요인줄 알고 앨범에 넣었다가 원작자에게 소송 걸린 DJ DOC의 허리케인박이 있습니다.
리하르트 슈트라우스는 민요가 아닐거라고 한 치의 의심도 하지 못 해서 순식간에 표절작곡가(!?)가 되어버렸네요.
덴드로븀
22/05/17 10:49
수정 아이콘
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'
얌모, 얌모, 꼽빠 얌모 야
가자, 가자, 꼭대기로

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'
얌모, 얌모 꼽빠 얌모 야
가자, 가자, 꼭대기로

Funiculi-funiculá, funiculi-funiculá
푸니쿨리 푸니쿨라, 푸니쿨리 푸니쿨라
케이블카, 케이블 카,

'Ncoppa jammo ja', funiculi-funiculá
꼽빠 얌모 야, 푸니쿨리 푸니쿨라
꼭대기로 올라가자, 케이블카

세상에 후렴구 가사 뜻이 이런거였다니 크크크크크
22/05/17 11:04
수정 아이콘
얌마!얌마!얌마얌마!야!
22/05/17 11:05
수정 아이콘
어허 학생들이 무조건 배웠던 돌아오라 소렌토로 모르심미콰.
아니 위키백과에서 푸니쿨리 푸니쿨라 대놓고 고전작이라고 크크크

베수비오 화산은 폼페이도 날리고 케이블카도 날리고....
o o (175.223)
22/05/17 11:16
수정 아이콘
베수비오가 활화산이었네;
22/05/17 11:31
수정 아이콘
스페인 혹은 맥시코 노래는 라쿠카라차....
상상속의동물기린
22/05/17 12:24
수정 아이콘
렛츠 브라보 뮤직 수록곡인데요?!
노스윈드
22/05/17 16:49
수정 아이콘
국철지그가 아니었다니..
raindraw
22/05/18 10:50
수정 아이콘
오래전 기억이라 어떤 올림픽이었는지 어떤 방송국이었는지 기억도 안나는데
해당 올림픽에서 한국 선수들이 금메달(그냥 메달인가?) 따면 저 노래와 같이 자료 화면 틀어준 기억이 나네요.
기적의양
22/05/19 09:33
수정 아이콘
제 생각에 가장 비슷한 느낌이면서 가까운데 있는게 아마 양화대교 남단의 비스듬한 엘리베이터 아닐까... ^L^

리하르트 슈트라우스가 '교향곡'을 썼나? 하고 뒤져보니 'program symphony'로도 부르지만 보통 다른 그의 표제교향악 작품처럼 tone poem으로 취급하는 것 같기도 하네여.
포졸작곡가
22/06/23 01:31
수정 아이콘
저건 슈트라우스 초기 작품이긴 한데
정확히 교향곡 형식에 맞춘 교향곡이 맞습니다.

초기 곡이어서
어디서 열심히 공부한 티는 나나
좀 독창성은 떨어진다 쪽으로 평가가 날겁니다.

그래서 연주도 잘 안되죠~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
95723 [일반] [15] 작은 항구도시에 살던 나의 어린시절 [7] noname1110521 22/05/30 10521 32
95722 [일반] (노스포) 톰 크루즈 형님의 톰 크루즈 영화 탑건: 매버릭 보고 왔습니다. [36] 물뿔소10560 22/05/30 10560 16
95721 [일반] 박찬욱 감독의 전작 『아가씨』를 봤습니다 [18] 라울리스타11516 22/05/29 11516 8
95720 [일반] 경제학적 상상력- 조슈아 벨 실험의 경제학적 조악함 [40] darkhero11828 22/05/29 11828 9
95719 [일반] [팝송] 시그리드 새 앨범 "How To Let Go" [2] 김치찌개5097 22/05/29 5097 0
95718 [일반] (노스포) 기묘한 이야기 시즌 4 파트1 간단후기 [22] valewalker9323 22/05/28 9323 1
95717 [일반] 요즘 본 만화 후기(스포) ​ [3] 그때가언제라도7521 22/05/28 7521 0
95716 [일반] [15] 아이들을 파블로프의 개처럼 다루면 좋은 이유 [19] 판을흔들어라9145 22/05/28 9145 37
95714 [일반] 연애하는 팁? 이 어떤 게 있을까요? [70] 대장햄토리12113 22/05/28 12113 0
95713 [일반] 현대사회에서 연애와 섹스가 어려운 이유 [84] 데브레첸19064 22/05/28 19064 22
95712 [일반] 이중언어 아이와의 대화에서 느끼는 한국어의 미묘함 [80] 몽키.D.루피10243 22/05/28 10243 31
95711 [일반] 결혼을 생각하는 자식과 부모님의 갈등, 근데 거기에 ADHD를 곁들인 [23] 여기에텍스트입력12680 22/05/28 12680 17
95710 [일반] '양산형 남친'의 시대 [134] 이그나티우스19292 22/05/27 19292 17
95709 [일반] 보다가 픽 웃은 만화. [3] 공기청정기7266 22/05/27 7266 0
95708 [일반] 30대 초반, 주변 결혼한 친구들의 모습 [45] 노익장18072 22/05/27 18072 15
95707 [일반] 그때의 난 미쳤었다랄까? [3] 쎌라비6046 22/05/27 6046 9
95706 [일반] 맑은 하늘 따뜻한 봄날씨 [10] 2004년6855 22/05/27 6855 0
95705 [일반] 경찰의 무대응으로 불타는 미국 총기사건 [77] 건방진고양이16994 22/05/27 16994 2
95704 [일반] [성경이야기]기드온의 승리와 의도치 않은 결말 [9] BK_Zju10803 22/05/27 10803 15
95702 [일반] 일본, 6월 10일부터 외국인 관광객 입국 재개 (내용추가) [64] Dresden15196 22/05/26 15196 1
95701 [일반] [15] 개똥철학 [2] 집으로돌아가야해4990 22/05/26 4990 3
95700 [일반] [15] 슈베르트 [4] PRADO4829 22/05/26 4829 12
95699 [일반] [15] 불안이 시작된 날 [5] 청순래퍼혜니4667 22/05/26 4667 6
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기