PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2012/01/31 14:39:22
Name 삭제됨
Subject [일반] 기억에 남는 전도사님 한 분, 사장님 한 분, 선배의 멸치 한 마리
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진돗개
12/01/31 14:52
수정 아이콘
구절구절마다 참 마음에 드는 내용이 많습니다.

저도 언젠가 제 이름으로 된 책을 한권 내고싶다는 꿈을 가지고 있는 사람으로서
가끔, 편집이라는 활동을 하고 계시는 시적늑대님이 부럽기도 합니다.

힘내십시오, 아무리 좋은글이라도 난잡하게 써져있다면 '편집'의 손 없이는 책이 되지 못한다는것을 배우고갑니다.
선데이그후
12/01/31 14:58
수정 아이콘
음... 전 지금회사를 멸치로 생각합니다. ^^;
푹우려내서 국물 쏙 빨아먹고 그만둘려고요...^^
선배분은 대인배시네요.. 그런 생각을 가지기도 실천하기도 쉬운일이 아닌데...
헤르세
12/01/31 15:02
수정 아이콘
핀트가 맞는 이야기인지는 모르겠지만 ^^;
저는 어렸을 때는 번역가가 되고 싶었습니다. 영어가 좋았고, 영화가 좋았거든요. 근데 주변을 둘러보니 영어는 골칫거리일 뿐 좋아하는 친구들은 없더라고요. 제딴엔 좋아하는 것도 재능이라며 나는 재능이 있다고 스스로 생각하고 좋은 번역가가 되고 싶었습니다. 근데 좋아하는 것도 재능이지만 열심히 하는 것도 재능이잖아요. 저에겐 좋아하는 걸 열심히 하는 재능은 없어서 아무리 영어가 좋다고 해도 공부하기는 싫었고 그러다 보니 주변 친구들보다 더 쳐지고.... 열등감에 휩싸이고.. 그래서 눈물을 흘리며 10년을 품어 온 꿈을 접었습니다. 그러면서 인생의 업으로 삼고 싶다고 생각하게 된 일이 교정입니다. 인쇄물에 올바른 언어가 사용되었으면 좋겠다는 뭐 그런 생각이 들었던 거죠. 그러다 우연히 번역의 기술이라는 책을 읽었었는데, 번역의 기술이 교정의 기술과 크게 달라 보이지 않더군요. 그 책을 보면서 제가 교정이라는 일에 끌린 것이 우연이 아니었구나 하는 생각을 하게 됐습니다. 번역이든 교정이든 작가와 독자를 잘 이어 주어야 하는 일이었던 거죠. 작가의 뜻이 돋보이게, 독자가 읽기 좋게... 전 저 자신을 드러내는 걸 굉장히 두려워하는 사람이라서 본능적으로 제 자신이 드러나는 일보다는 사람과 사람을 이어 주는 일을 원했던 거 같습니다.

결국 꽤 오랜 시간이 지나고 여러 사건사고들이 있었지만 지금은 작은 출판사에서 편집 일을 하고 있습니다. 하지만 며칠 전에 제가 정리한 원고를 보신 작가 선생님께서 자신의 의도와는 다르게 정리된 거 같다는 말씀을 들은 저이기에;;; 이 글을 읽고 나니 한없이 부족함이 느껴지네요. 편집자의 올바른 자세에 대해서도 다시 한 번 생각해 보게 되고요. 후.... 어렵습니다 ㅠㅠ

좋은 글 감사합니다!
PoeticWolf
12/01/31 16:50
수정 아이콘
번역은 어마어마하게 어려운 작업이 확실합니다. 저도 사이드잡으로 하고 있어서 그게 얼마나 어렵고 시간을 많이 잡아먹는 일인지 잘 알고 있습니다. 그래서 지금은 잘 안 합니다.. 괜히 종이 낭비하는 거 같아서요;;
교정 역시 어마어마하게 어렵고, 꼼꼼한 성격이라는 타고난 성향이 있어야 잘 하는 거 같습니다. 예쁜 언어 자체에 관심이 많으신 분 같아요. 거리 광고 문안 띄어쓰기 엉망이 된 거랑, 아무렇지도 않게 쓰인 비문 보시면 막 짜증나시죠? 흐흐 편집자 병이에요 병. 저에게는 없는.. 그래서 필요한..
게다가 스스로 잘 드러내고 싶지 않아하시는 성격이시라니, 전 그게 너무 부럽습니다;; ㅜㅜ
작가분과의 마찰은 출판사에서 일하는 한 어쩔 수 없어서 익숙해져야 하는 편집자 모두의 숙제인 거 같아요 ㅜㅜ 그래서 편집자들 억울해서 등단같은 것도 하시죠. 뭐... 그래도 작가분들이 워낙 보통 기가 세시긴 하지만요;;
스스로 부족하게 느끼실 필요 없으세요. 저 사장님은 한국 전체에서 다섯 손가락 안에 들어가시는 분이시라(그것도 디자인 + 편집 양 분야 다...) 비교하시면... 멘붕만 일어납니다. 좋은 책 많이 만들어주세요. 저도 제 자리에서 그렇게 하겠습니다.
12/01/31 15:03
수정 아이콘
아.. 중간에 테이에서 빵 터졌습니다.

좋은 글 잘 읽고 갑니다. ^^ [m]
12/01/31 15:21
수정 아이콘
역시!
정말 아무것도 아닌 사소한 것에서 글감을 뽑아내는 능력이 너무 부럽습니다.
오늘도 잘 읽었습니다.
만화방주인이꿈
12/01/31 16:16
수정 아이콘
늘 좋은 글...
잘 읽고 있습니다.
12/01/31 16:22
수정 아이콘
편집자는 만드는 책마다 적어도 국물은 남길 수 있겠지만,
저같은 월급쟁이는 버려진후 회사에 국물이라도 흔적을 남길 수 있게 되면 나름 성공한 거겠죠.
머리에 고추장 바르고 잠시 씹히다 술안주로 사라지는 것보단 오래오래 우려먹히는 국거리용 멸치가 행복하다능.
Je ne sais quoi
12/01/31 21:19
수정 아이콘
좋은 이야기 잘 읽었습니다. 직장인에겐 어떤 의미건 생각해볼 단어네요 -_-a
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
35062 [일반] 죽은 자식 불알 만지는 차원에서 노래나 한 곡 올려봅니다. [9] 자유수호애국연대4903 12/02/01 4903 1
35061 [일반] 약사가 되었습니다, [45] 스키너5749 12/02/01 5749 0
35059 [일반] 미국의 매사추세츠공대(MIT)가 파격적인 교육 실험에 들어간다 [19] 지게로봇정규직좀5525 12/02/01 5525 0
35058 [일반] kt 고객등급이...블랙수트에서 수퍼스타로 바뀌었네요. [19] Love&Hate8644 12/02/01 8644 0
35057 [일반] [노래] UN - Goodluck2U [2] gezellig3237 12/02/01 3237 0
35056 [일반] 에드워드야, 너 이제 결혼 생활 어떻게 할래? [15] 삭제됨5448 12/02/01 5448 0
35055 [일반] 도망칠 수 없는 것은 링 위 뿐만이 아니다. '라켓볼'이야기. [9] nickyo4058 12/02/01 4058 0
35054 [일반] 코오롱에서 괜찮은 이벤트를 했었네요. [14] workbee6152 12/02/01 6152 0
35053 [일반] 마눌님의 일본번역 (14) - 일본 정년후 가계적자 문제 [4] 중년의 럴커4019 12/02/01 4019 0
35052 [일반] [해축] 1월 이적시장 정리 - 데드라인 포함 [23] 슬러거5348 12/02/01 5348 0
35051 [일반] 해외 MBA 아직도 갈만한가? [7] 4877 12/02/01 4877 0
35050 [일반] 지식채널e - 할무니의 설 [4] 김치찌개3359 12/02/01 3359 1
35049 [일반] 도루묵? 은어! - 진돗개가 들려주는 민물고기 이야기 [13] 진돗개3757 12/02/01 3757 1
35048 [일반] 그냥 짧은 넋두리네요.. 꿀사탕2908 12/02/01 2908 0
35047 [일반] 세븐/FT아일랜드/이현/미료의 뮤직비디오가 공개되었습니다. [10] 효연짱팬세우실3610 12/02/01 3610 0
35046 [일반] 진로고민 대기업 생산직과 공기업중에 생각이 많습니다. [10] sad_tears9244 12/02/01 9244 0
35045 [일반] 나경원은 왜 사과를 하지 않을까? [57] 마르키아르6274 12/02/01 6274 0
35044 [일반] 순간은 진실하고, 순간을 벗어나면 모든것이 명확해진다. [1] 영혼3464 12/02/01 3464 0
35043 [일반]      Ace of Base #.1 - 음악의 첫사랑 [4] Ace of Base4362 12/02/01 4362 0
35042 [일반] 대몽항쟁 3부 끝은 어디인가 - 1. 재침 [4] 눈시BBver.24828 12/02/01 4828 2
35040 [일반] 이번 축구 겨울이적시장은 뭔가 후끈후끈한 일들이 없네요. [98] p눈팅족q5126 12/01/31 5126 0
35039 [일반] 나꼼수 관련해 몇가지 사건이 터졌군요. [114] 될대로되라7874 12/01/31 7874 0
35037 [일반] 전 세계 국가별 라면소비량과 1인당 라면소비량 [20] 김치찌개6859 12/01/31 6859 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로