I'm not a player. I do not know what it's like to be a player

To win, to take the noise-cancelling headsets off after a series and hear the deafening crowd cheer for you;
or to lose, the long walk through the back stage then the shuttle home then the empty hotel room (1/3)



난 선수가 아니고, "선수"가 된다는 것이 어떤 기분일 지도 모르겠다.
승리하고서는 노이즈 캔슬링 헤드셋을 벗으며 귀청이 터질 듯한 관중들의 환호성을 듣거나.
패배하고 긴 백스테이지를 걸으며 셔틀을 타고 빈 호텔방으로 돌아가는 기분도 알 수 없다.

I do not know what it's like to be a competitive player or the intensity of the emotions that happen on the stage

Metaphorically; I was born blind and I will never know what it felt like to have looked up to the distant stars and realize my arms were too short to reach them(2/3)



경쟁하는 프로게이머가 된다는 건 어떤 건지, 그 무대에 올라서서 느끼는 감정은 또 어떨지 모르겠다.
비유하자면,
장님으로 태어난 나는, 저 멀리 있는 별을 바라보며 내 팔이 별에 닿기엔 너무 짧다는 걸 깨닫는 기분을 절대 알 수 없을 것이다.



I feel close to #lolesports scene, yet I feel so distant. I'm just a passerby to the player's lives, that sometimes comes by and ask:

- What does worlds mean for you?
- What do you dream of, what do you feel?
I was born blind, so describe for me, how bright the stars shine.






난 e스포츠 씬에 가깝다고 느끼지만, 동시에 너무 멀게 느껴지기도 한다.
난 그저 가끔씩 이런 질문을 던지는 지나가는 행인일 뿐이다.

- 당신에게 롤드컵은 무슨 의미인가요?
- 당신은 무엇을 꿈꾸고, 무엇을 느끼나요?


장님인 나에게, 별이 얼마나 밝게 빛나는지 설명해줬으면 한다.


글 맛있게 잘쓰시네요

I'm not a player. I do not know what it's like to be a player

To win, to take the noise-cancelling headsets off after a series and hear the deafening crowd cheer for you; or to lose, the long walk through the back stage then the shuttle home then the empty hotel room (1/3) pic.twitter.com/dG9HFoijEc

— Ashley Kang (@AshleyKang) October 23, 2022

예전에 쭉튜브 나와서 말씀하셨던것도 생각나네요