PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2020/01/30 12:12:37
Name 가스불을깜빡했다
File #1 r1580218750858088.jpeg (54.0 KB), Download : 31
Link #1 https://www.invenglobal.com/articles/10265/intz-releases-statement-regarding-former-red-canids-player-leps-inappropriate-comments-targeting-their-17-year-old-player-mayumi
Subject [LOL] ‘마유미’ 선수 소속의 INTZ, ‘Lep’ 페드로 루이즈의 부적절한 발언에 대해 입장 밝혀 (수정됨)


https://www.invenglobal.com/articles/10265/intz-releases-statement-regarding-former-red-canids-player-leps-inappropriate-comments-targeting-their-17-year-old-player-mayumi

번역 출처: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=leagueoflegends3&no=4247726

The incident occurred during a broadcast of Lep’s analysis of CBLoL’s opening weekend matches, in which he read one of his followers comments that stated “Wasn’t it your idea to have the guys rubbing their balls after shaking Mayumi’s hand at Superliga?”. The player laughed, saying “After? I should at least do it beforehand, right?".

사건은 ‘렙' 선수가 트위치 개인방송에서 브라질 리그의 개막 주말경기를 분석하던 도중 발생했다. 그는 시청자가 “수퍼리가(브라질 오프시즌 리그) 에서 남자 선수들이 마유미와 악수하고 나서 그 손으로 중요부위를 긁자는게 당신 생각 아니었냐” 라고 남긴 채팅을 읽고는 웃으며 “나라면 악수하고 나서 말고 악수 전에도 긁겠다” 라고 발언했다.

Mayumi has come forward on Twitter to call out Lep’s behavior, further stating she would take this case to court. The tweet translates to “I wonder what goes on in a 25 year old man’s head that tells others to ‘rub their balls’ before shaking a 17 year old girls’ hand?”. Lep followed with a statement apologizing for the comments, saying he should have not taken part in the “joke”.

이에 대해 ‘마유미' 선수는 공개적으로 트위터에 ‘렙’ 선수의 행동을 알리며 법으로 문제를 처리할 의사가 있음을 표했다. 그녀는 “머리속에 무슨 생각을 하고 있으면 25살 성인이 다른 사람들에게 ‘17살 여자와 악수하기 전에 중요부위를 긁어라'고 말하는거지?” 라고 트위터에 전달했다. 그러자 ‘렙' 선수는 자신이 시청자가 건넨 '농담'을 받아들이지 말았어야 했다고 말하며 자신의 발언에 대해 사과하는 입장을 취했다.

On Monday, INTZ issued a statement regarding the happening that involved their underage player:
이에 대해 29일 월요일, INTZ는 그들의 미성년자 선수가 연관된 사건에 대해 성명을 발표했다:


“Through this letter, INTZ manifests its disgust towards the comments made by Pedro Marcari regarding our professional athlete and streamer Júlia Mayumi on 01/25/2020

“INTZ는 이 글을 통해 지난 2020년 1월 25일 ‘페드로 루이즈 마카리’가 INTZ 소속의 프로 선수이자 스트리머인 ‘줄리아 마유미’에 대해 한 발언이 불쾌함을 분명히 표합니다.

The content broadcasted on Twitch.TV was defamatory and injurious, overtaking limits. This context causes shock, disgust and lament, to say the least, the fact that a professional electronic sports player would have such abhorrent conduct, truly provoking damages in the most intimate forum of the victim and her family, without loss of criminal practice.

그의 트위치 개인방송에서 방송된 컨텐츠는 명예훼손적이고 유해하며 도를 넘었습니다. 이스포츠 프로게이머가 끔찍한 만행을 저질렀다는 사실은 충격적이고, 혐오스러우며 통탄스럽습니다. 이러한 사실은 범죄 행위의 손실 없이, 피해자와 피해자 가족들이 가장 익숙한 포럼에서 도발적인 피해를 유발하고 있습니다.

We understand that such act is unacceptable not only in the electronic sports and entertainment world, but in society as a whole. These acts contaminate the social environment and influence young people to endorse these acts, creating new episodes of intolerance.

우리는 이러한 행동이 이스포츠 및 엔터테인먼트계 뿐만 아니라 사회 전체에서도 용납 될 수 없음을 알고 있습니다. 이러한 행위는 사회적 환경을 더럽히고 젊은 사람들이 이러한 행위를 인정하도록 영향을 미쳐 새로운 편협한 사건들을 만들어냅니다.

Given the facts, INTZ hopes that this case will be quickly resolved, and that the consequences will be taken by the competent authorities. Acts like these reinforce the need, not only for our club, but for the whole society to continue the fight against discrimination, prejudice and offenses of any nature and, especially, against women.”

이 사실을 감안할 때, INTZ는 이 사건이 신속하게 해결되고 자격있는 권위에 의해 사건의 결과가 나오기를 희망합니다. 이와 같은 행동은 우리 구단뿐만 아니라 사회 전체가 차별, 편견 그리고 특히 여성에 대한 범죄에 대한 싸움을 계속할 필요성을 강화합니다.”

-----

꺼무위키 보니까 데뷔 시점으로 여성 챌린저는 최초라고 하는데... INTZ면 국제 무대에서 볼 수 있는 팀이지 않을까 싶네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
퍼리새
20/01/30 12:32
수정 아이콘
종종 롤드컵 왔던 팀이라... 그나저나 글 처음 훑었을땐 팀원이 저런 발언 한 줄 알았네요. 왜 남의 팀 방송에서 저런 질문을..
페스티
20/01/30 12:34
수정 아이콘
강경하게 보여줘야 선수 보호가 되겠죠. 잘하는 것 같습니다
Faker Senpai
20/01/30 13:44
수정 아이콘
마유미선수쪽에서 침착하면서도 이성적으로 잘 대처 한듯. 이팀 MSI나 롤드컵에서 보면 좋겠네요.
곰그릇
20/01/30 13:51
수정 아이콘
이런 건 본보기 차원에서라도 강력하게 대응하고 강력하게 징계할 필요가 있다고 봅니다
20/01/30 13:52
수정 아이콘
한국에 여성 챌린저 몇시즌전에 있었지 않나요...? 아닌가
20/01/30 13:54
수정 아이콘
데뷔한 선수 말하는건가 보네요

한국엔 여최미 생각나네요
가스불을깜빡했다
20/01/30 13:54
수정 아이콘
리그에서 프로 데뷔한 경우를 말하는 것 같습니다
퍼리새
20/01/30 13:55
수정 아이콘
제가 알기론 세 명 있었어요. 송화양/여최미/막내현진 근데 저건 데뷔 시점이니 프로데뷔 한 여성중에 말하는듯...
20/01/30 21:39
수정 아이콘
정말 드문 귀한 인재인데
잘 보호됬으면 좋겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
69422 [LOL] (번역) 코치/분석가들의 롤드컵 8강 예상 & 프리뷰 [55] 삭제됨15284 20/09/15 15284 7
69421 [오버워치] OWL 포스트시즌 2주차 리뷰 [11] Riina10159 20/09/15 10159 1
69420 [LOL] 팬과의 쪽지가 유출된 아프리카 서수길 대표 [131] ELESIS25065 20/09/15 25065 4
69419 [LOL] 코치/분석가 8명이 생각하는 이번 월즈 4강 후보 [45] Leeka14707 20/09/15 14707 0
69418 [LOL] 롤드컵 경기 시간이 나왔습니다. [43] Leeka14771 20/09/15 14771 0
69417 [LOL] 조추첨식 전, 살펴보는 LCK팀 조 편성 확률 정리 [20] Leeka11029 20/09/15 11029 1
69416 [PC] 크킹3 시작했습니다... [42] 時雨10608 20/09/15 10608 6
69415 [LOL] 래퍼드 감독이 C9을 떠납니다. [97] 대관람차21040 20/09/15 21040 0
69414 [LOL] 다시보는 2019 롤드컵 조편성, 그리고 2020 조별리그 난이도 [6] 기다림...그리10882 20/09/15 10882 3
69413 [LOL] 스포츠서울의 김정수 감독 사퇴 단독기사의 후속기사가 나왔습니다. [149] 세인22990 20/09/14 22990 24
69412 [LOL] LCK 팀들의 국제대회 커리어 정리 [13] Leeka12297 20/09/14 12297 0
69411 [LOL] 조합의 중요성은 어디까지일까 [44] 루데온배틀마스터16043 20/09/14 16043 2
69410 [LOL] 카나비가 명예훼손으로 고소를 당했다고 합니다. [65] Leeka17896 20/09/14 17896 10
69409 [기타] MMORPG에서 개인적으로 제일 재밌는거 - 그냥 레벨업 하는거 [84] 신불해17511 20/09/14 17511 2
69408 [LOL] 감독 코치 위주'였던' LCK. 선수 위주의 황피엘 G2 [59] 아우어케이팝_Chris17382 20/09/14 17382 5
69407 [LOL] 김정수 감독의 T1 재임 시절 인터뷰(19.11.29 ~ 20.9.9) [129] 삭제됨19268 20/09/14 19268 7
69405 [LOL] 프렌차이즈 2차 합격팀들의, 리그제 이후 LCK 성적 [8] Leeka12068 20/09/13 12068 0
69404 [오버워치] 서울 다이너스티 창단 이래 첫 그랜드 파이널 진출 [19] 가스불을깜빡했다11349 20/09/13 11349 0
69403 [기타] [중세 심즈-크루세이더 킹즈2 연대기] 31화: 두 명의 황제 [19] 도로시-Mk219309 20/09/13 19309 23
69402 [LOL] 와신상담이라고 들어봤나? - LAS 오픈토너먼트 2회차 후기 [6] 비오는풍경9453 20/09/13 9453 0
69401 [LOL] 본격적으로 논의할 때가 되었습니다. T1의 새 감독이 누구이길 바라시나요? [255] 큿죽여라23367 20/09/13 23367 1
69400 [LOL] [펌]야마토캐논의 롤드컵 및 lck 결승전 관련 썰 [50] 삭제됨14762 20/09/13 14762 1
69399 [LOL] [오피셜] THANK YOU KIM [498] 아카시아꽃이활짝폈네28135 20/09/13 28135 8
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로