PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2015/01/17 18:35:31
Name 욜랭
File #1 this_war_of_mine_feat.jpg (52.8 KB), Download : 100
File #2 TWOM_한글.jpg (427.0 KB), Download : 95
Subject [기타] This war of mine 한글 패치가 나왔습니다.




한글화 패치 주소입니다.
http://bloodzone.co.kr/


한글패치 1.0버전

너무 많은 분들이 기다리셔서 배포합니다


------------------ 한글화에 도움주신분들 ------------------
SR
달콤쌉싸르미
Uncle JAM
리티
헤더
모두 생업하시면서 번역하고 검수하신다고 고생많으셨습니다~
-----------------------------------------------------

아직 검수가 완전히 이루어지지않아.
진행상 대화나 문맥이 매끄럽지 않을 수 있습니다.
많은 분들의 피드백이 필요합니다.
(눌러주세요)


1.2.2버전을 토대로 제작되었습니다.
타버전은 될지 안될지 모르겠습니다.
최적화는 1920x1080입니다.
큰화면일 경우 출력이 원할하지 않을수 있습니다.
작은화면크기는 대부분 다 출력될꺼구요.
7z으로 압축푸시고 설치해주세요.
[출처] [디스 워 오브 마인] This War of Mine 한글패치 1.0버전 공개합니다.|작성자 불태울테다

전 이미 영어를 이겨내며 클리어 했는데 한글패치가 방금 막 뜨끈뜨끈하게 나왔습니다.
그간 노 한글로 구매 미루셨던 분들에겐 찬스가 왔습니다!
그간 스토리 잘 모르고 플레이 했었는데 지금 플레이 해보려구요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
메리프
15/01/17 19:06
수정 아이콘
강력 추천하는 게임입니다. 오늘도 한 팀 깨고 왔네요.
특히 1회차는 공략 보지 말고 스스로 선택하고 절망해야 진짜 플레이했다고 생각합니다.
다만 게임에 감정이입 강하게 하는 분이나 멘탈 약한 분들은...T.T
15/01/17 19:17
수정 아이콘
제가 진짜 15일차에 다 죽는 짓만 3일 내내 했었어요 크크크
감정이입 심하게 되서 사람 어떻게 죽이냐고ㅠㅠ
결국 살기 위해 죽일 수 밖에 없더라구요
걸스데이
15/01/17 19:23
수정 아이콘
슈퍼마켓, 교회에서 나오는 개쓰레기들 하고
건설현장에서 저격하는 쓰레기들 죽이고 살아남는게
가장 도덕적인 공략법이죠
메리프
15/01/18 18:17
수정 아이콘
노부부집 가서 물건 훔쳐오고 학교가서 노숙자들 멋 모르고 죽였다가 생존자들 멘붕하는 모습에 제 멘탈도 심연으로T.T
15/01/17 19:35
수정 아이콘
한글판이 없어서 플레이가 꺼려지시는 분들에게는 좋은 기회겠네요.
반면 영어를 어느정도 하는 분들은 그냥 영문판으로 하시는게 더 낫다고 봅니다. 극한 상황의 처절함이나 특유의 분위기를 해치는 번역도 많아서...
15/01/17 20:01
수정 아이콘
영판으로 클리어 했었는데
그간 캐릭터 상태 단어만 알고 플레이 했었고
지금은 한글패치로 캐릭터들이 이야기하던 스토리 같은 것도 보려고
재시작했습니다 흐흐
확실히 번역 초기판이라그런지 번역기 돌린 듯한 내용들이 있더라구요
15/01/17 21:18
수정 아이콘
번역기 돌린 듯한 내용도 그렇고 여러명이 작업을 나눠서 해서 그런지 문체도 제각각인 경우가 많고요...
생존에서 오는 극한 스트레스를 토로하는 독백인데 '나는 ~~일 거야'같은 동화속 주인공같은 말투가 몰입을 방해합니다.
이블린
15/01/17 19:51
수정 아이콘
어떤게임인지 간단하게 소개해주실분 있을까요?
15/01/17 20:00
수정 아이콘
https://pgr21.net/pb/pb.php?id=free2&no=55972&divpage=10&ss=on&sc=on&keyword=this
로각좁 님께서 얼마전에 리뷰해주셨던 내용입니다
심리 생존 게임이에요~흐흐
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
56103 [스타2] Mech for TvP : 3. 선가스 해염선, 사신더블 후 1/1/1 등 [6] azurespace6216 15/01/22 6216 6
56101 [하스스톤] 투기장 11승 하면서 쓰는 잡설... [17] 오즈s8027 15/01/21 8027 0
56100 [LOL] KT팬으로써 한마디 해야겠습니다. [82] 피지알중재위원장12563 15/01/21 12563 7
56099 [기타] [스타1] 스베누 스타리그 16강 5일차 Preview [3] JaeS8315 15/01/21 8315 1
56098 [히어로즈] 제라툴이 싫어진 이유 [35] 당근매니아10154 15/01/21 10154 0
56097 [기타] [스타1] 스타리그 소재의 만화 컨텐츠는 성공불가능한가? [75] 스타리그로열로더10895 15/01/21 10895 2
56096 [스타2] 밸런스 테스트: 군단 숙주를 갈아엎습니다! (수정) [51] Aku10196 15/01/21 10196 0
56095 [LOL] 최근 꿀챔 동향 [55] aura11222 15/01/21 11222 1
56094 [기타] [WOW] 드레노어 전쟁군주 : 용광로를 앞두고 단상 [40] 노랑오리부채6318 15/01/21 6318 0
56093 [스타2] Tears [20] 씨앤더7416 15/01/21 7416 3
56092 [LOL] CJ vs 나진 3경기 리뷰 [22] becker9143 15/01/21 9143 5
56091 [LOL] 일본 LJL 2015 S1 각 팀 소개 및 티저 영상 공개 [7] 라덱5326 15/01/21 5326 2
56090 [LOL] 2015 SBENU LOL Champions Spring Preview - Day7 [51] 노틸러스6038 15/01/20 6038 1
56089 [LOL] 2015 스베누 롤챔스 코리아 스프링 1R 6일차 프리뷰 [22] 류시프6074 15/01/20 6074 3
56088 [기타] [AOS] 2014년의 다양한 AOS 게임 [24] 이호철9193 15/01/20 9193 1
56087 [하스스톤] 하스스톤이 실력게임이라는걸 보여주는덱. [37] 크로스게이트16718 15/01/20 16718 0
56086 [하스스톤] 첫 전설 달았습니다 (덱소개 및 잡담) [7] 써리8227 15/01/20 8227 0
56085 [히어로즈] 패치 이후의 플레이 후기 [11] 저퀴5687 15/01/20 5687 0
56084 [LOL] 필승픽 지향의 토너먼트식 밴픽을 리그제를 통해 극복할 수 있다(?) [57] it's the kick7526 15/01/19 7526 2
56083 [하스스톤] 수요일. 인벤 인비테이셔널을 기다리면서 잡설.. [34] Leeka7974 15/01/19 7974 1
56082 [LOL] 롤드컵을 바라보는 관점의 차이 - 선발전에 관해 [21] 메리프7069 15/01/19 7069 2
56081 [LOL] 후퇴한 한국서버의 롤드컵 진출방식 [75] 솔로10년차10650 15/01/19 10650 1
56080 [스타2] Mech for TvP : 2. Hammer's Build [11] azurespace8826 15/01/19 8826 5
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로