PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2015/01/17 18:35:31
Name 욜랭
File #1 this_war_of_mine_feat.jpg (52.8 KB), Download : 98
File #2 TWOM_한글.jpg (427.0 KB), Download : 94
Subject [기타] This war of mine 한글 패치가 나왔습니다.




한글화 패치 주소입니다.
http://bloodzone.co.kr/


한글패치 1.0버전

너무 많은 분들이 기다리셔서 배포합니다


------------------ 한글화에 도움주신분들 ------------------
SR
달콤쌉싸르미
Uncle JAM
리티
헤더
모두 생업하시면서 번역하고 검수하신다고 고생많으셨습니다~
-----------------------------------------------------

아직 검수가 완전히 이루어지지않아.
진행상 대화나 문맥이 매끄럽지 않을 수 있습니다.
많은 분들의 피드백이 필요합니다.
(눌러주세요)


1.2.2버전을 토대로 제작되었습니다.
타버전은 될지 안될지 모르겠습니다.
최적화는 1920x1080입니다.
큰화면일 경우 출력이 원할하지 않을수 있습니다.
작은화면크기는 대부분 다 출력될꺼구요.
7z으로 압축푸시고 설치해주세요.
[출처] [디스 워 오브 마인] This War of Mine 한글패치 1.0버전 공개합니다.|작성자 불태울테다

전 이미 영어를 이겨내며 클리어 했는데 한글패치가 방금 막 뜨끈뜨끈하게 나왔습니다.
그간 노 한글로 구매 미루셨던 분들에겐 찬스가 왔습니다!
그간 스토리 잘 모르고 플레이 했었는데 지금 플레이 해보려구요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
메리프
15/01/17 19:06
수정 아이콘
강력 추천하는 게임입니다. 오늘도 한 팀 깨고 왔네요.
특히 1회차는 공략 보지 말고 스스로 선택하고 절망해야 진짜 플레이했다고 생각합니다.
다만 게임에 감정이입 강하게 하는 분이나 멘탈 약한 분들은...T.T
15/01/17 19:17
수정 아이콘
제가 진짜 15일차에 다 죽는 짓만 3일 내내 했었어요 크크크
감정이입 심하게 되서 사람 어떻게 죽이냐고ㅠㅠ
결국 살기 위해 죽일 수 밖에 없더라구요
걸스데이
15/01/17 19:23
수정 아이콘
슈퍼마켓, 교회에서 나오는 개쓰레기들 하고
건설현장에서 저격하는 쓰레기들 죽이고 살아남는게
가장 도덕적인 공략법이죠
메리프
15/01/18 18:17
수정 아이콘
노부부집 가서 물건 훔쳐오고 학교가서 노숙자들 멋 모르고 죽였다가 생존자들 멘붕하는 모습에 제 멘탈도 심연으로T.T
15/01/17 19:35
수정 아이콘
한글판이 없어서 플레이가 꺼려지시는 분들에게는 좋은 기회겠네요.
반면 영어를 어느정도 하는 분들은 그냥 영문판으로 하시는게 더 낫다고 봅니다. 극한 상황의 처절함이나 특유의 분위기를 해치는 번역도 많아서...
15/01/17 20:01
수정 아이콘
영판으로 클리어 했었는데
그간 캐릭터 상태 단어만 알고 플레이 했었고
지금은 한글패치로 캐릭터들이 이야기하던 스토리 같은 것도 보려고
재시작했습니다 흐흐
확실히 번역 초기판이라그런지 번역기 돌린 듯한 내용들이 있더라구요
15/01/17 21:18
수정 아이콘
번역기 돌린 듯한 내용도 그렇고 여러명이 작업을 나눠서 해서 그런지 문체도 제각각인 경우가 많고요...
생존에서 오는 극한 스트레스를 토로하는 독백인데 '나는 ~~일 거야'같은 동화속 주인공같은 말투가 몰입을 방해합니다.
이블린
15/01/17 19:51
수정 아이콘
어떤게임인지 간단하게 소개해주실분 있을까요?
15/01/17 20:00
수정 아이콘
https://pgr21.net/pb/pb.php?id=free2&no=55972&divpage=10&ss=on&sc=on&keyword=this
로각좁 님께서 얼마전에 리뷰해주셨던 내용입니다
심리 생존 게임이에요~흐흐
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
56066 [기타] This war of mine 한글 패치가 나왔습니다. [9] 욜랭14615 15/01/17 14615 0
56058 [기타] 모바일 게임 몬스터 포커 리뷰 [11] 화잇밀크러버7537 15/01/16 7537 0
56054 [히어로즈] 히어로즈 영웅리그 관련 여러가지 팁들 [17] Leeka5779 15/01/16 5779 0
56050 [기타] PS4 구매를 위한 팁 - 설명충을 중심으로 [65] 삭제됨7901 15/01/16 7901 4
56047 [히어로즈] 히어로즈 영웅리그용 클랜을 모집해봅니다. [11] Leeka4881 15/01/16 4881 0
56041 [기타] 채정원의 알긋냐 시즌1 최고의 순간들 (시즌2를 기대하며..) [19] 무관의제왕8224 15/01/14 8224 4
56038 [디아3] 북미 2.1.2 패치 경험담 [18] Andromath9072 15/01/14 9072 0
56034 [히어로즈] 히어로즈 북미 패치노트 부분 번역 [18] Leeka7331 15/01/14 7331 2
56032 [히어로즈] 제이나 이야기 + 등급전 같이 하실분 구해요~ [44] Leeka5602 15/01/14 5602 0
56030 [히어로즈] 신규 전장과 영웅 미리보기 [10] 저퀴7464 15/01/13 7464 0
56028 [히어로즈] 중국 MSI Challenge 대회에서 TNL이 우승하였습니다 [10] 치킨과맥너겟6196 15/01/13 6196 2
56025 [히어로즈] 태사다르 10렙 찍었습니다 + 히어로즈 후기 [14] 키스도사9356 15/01/13 9356 0
56020 [기타] 게임 속 시간은 어떻게 흘러가는가 [11] redder8364 15/01/12 8364 16
56019 [기타] [Xcom] 클래식 철인 클리어 [8] 겨울삼각형5451 15/01/12 5451 0
56016 [하스스톤] 커뮤니티 배틀 시즌1 대표 선발전 - 참가 신청 안내 (마감) [94] JunioR9293 15/01/05 9293 4
56012 [기타] 나의 스팀 게임 Top 20 [28] NightBAya12376 15/01/10 12376 0
56011 [히어로즈] 클로즈베타 등급전과 기타 추가사항들 [23] 길갈6587 15/01/10 6587 0
56006 [기타] [WOW] 스토리의 아쉬움 : 드레노어의 전쟁군주 [42] 헥스밤10327 15/01/09 10327 3
56001 [기타] 여러분이 마스터한 게임은 무엇인가요? [126] oculus8699 15/01/08 8699 2
56000 [기타] 2014년, 일본에서 소니 진영의 기종 별 판매 차트가 공개되었습니다. [20] Leeka9674 15/01/08 9674 0
55998 [기타] 영국과 독일 시장의 연간 판매 차트 [14] Leeka5194 15/01/08 5194 0
55990 [기타] 일본 콘솔 시장, 24년만에 최저치 기록 [23] Leeka7927 15/01/07 7927 0
55986 [기타] 인터넷 아카이브, MS-DOS 고전게임 2388개 무료 플레이 공개 [34] 영혼의공원5610 15/01/06 5610 7
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로