아래 팀리퀴드에서 기사 떴다는 글을 봤습니다.
번역을 해봐야겠다는 생각으로 했는데.. 완벽한 번역은 아닐 수도 있겠네요.
편의상 거의다 반말로 번역했습니다..(반말을 못쓰는 규정에 어긋나면 삭제하겠습니다)
꽤나 많이 했다고 생각했지만 기사 댓글 전체의 1/4정도인 것 같네요;;
기사가 나오고 초반부의 댓글이라 선수들이 제대로 밝혀지지 않은 상황에서의 반응들이 많습니다.


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navi   Korea (South). May 16 2010 10:48. Posts 574
Isn't savior 24 (as according to TLPD)?
urgh, I wonder...
마재윤 24살 아니던가?(팀리퀴드 정보에 의하면)
음, 궁금하네..

Megalisk   United States. May 16 2010 10:48. Posts 3235
;;

zulu_nation8   China. May 16 2010 10:48. Posts 14609
Thanks for the post. Isn't 3 million won only like $3000?
포스트 감사합니다. 300만원은 3000달러 정도밖에 안되지 않나요?

konadora     Singapore. May 16 2010 10:48. Posts 25988
i can't think of any other progamers with the surname "Ma"
성이 “마”씨인 프로게이머는 한사람밖에 없는 것 같은데.

dtnmang   Vietnam. May 16 2010 10:50. Posts 193
Savior be hustlin' everyday.
마재윤이 계속 부당이득을 취했군.

DennizR   Sweden. May 16 2010 10:52. Posts 102
Ban the players from kespa sanctioned play at least? :/
최소한 Kespa공인 프로게이머에서는 빼야될 것 같은데?

lone_hydra   Canada. May 16 2010 10:53. Posts 1143 Profile #  
Mr. Park? Isn't he the manager of SKT1? Yes! Now I have a scapegoat for Bisu's failings. Bisu refueses to play good for an unethical dicatator!  
박씨? SKT1 감독 말하는거 아냐? 맞아! 이제야 김택용이 부진한 이유를 알겠네. 김택용은 비윤리적인 감독 밑에서 제대로 플레이하는 것을 거부하고 있는거야.

Mystlord     United States. May 16 2010 10:54. Posts 8785 Profile Blog #  
I am very disappoint. No use trying to pin down exactly who it is though. Still, only 7 progamers involved. Good thing that it wasn't systemic.
난 정말 실망했어. 정말로 누가 그랬는지 잡아내려고 노력하는 것은 큰 의미가 없어보여. 그래도 7명뿐이라 다행이네. 전체적인 문제는 아니니까.

Megalisk   United States. May 16 2010 10:54. Posts 3235 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 10:53 lone_hydra wrote:
Mr. Park? Isn't he the manager of SKT1? Yes! Now I have a scapegoat for Bisu's failings. Bisu refueses to play good for an unethical dicatator!
--------------------------------------------------------------------------------
Or one of the many progamers with the name "Park"..
아니면 “박”씨 성을 가진 많은 프로게이머 중 한명이겠지.

lone_hydra   Canada. May 16 2010 10:55. Posts 1143 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 10:54 Megalisk wrote:
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 10:53 lone_hydra wrote:
Mr. Park? Isn't he the manager of SKT1? Yes! Now I have a scapegoat for Bisu's failings. Bisu refueses to play good for an unethical dicatator!
--------------------------------------------------------------------------------
Or one of the many progamers with the name "Park"..
--------------------------------------------------------------------------------
I refuse to listen to the sound of you crushing my dream. But still, 90 million? That is too much for a no name progamer? No? Even Savior didn't put up that much
내 꿈을 망가뜨리는 이야기는 듣지 않겠어. 하지만, 900만원이라니? 이름없는 프로게이머에게는 정말 큰돈이네? 아닌가? 마재윤도 그렇게 벌지는 않았던 것 같은데.

Rekrul   San Diego. May 16 2010 10:57. Posts 13768 Profile Blog #  
it's just a news article, anyone could have written that, it's not proof!
ma jae yoon forever!!!
새로운 기사네, 누군가는 쓸수도 있었지. 증거가 있는 건 아냐!
마재윤이여 영원하라!!!

iamho   May 16 2010 10:57. Posts 1238 Profile #  
i just hope big names like jaedong and stork dont get revealed
이제동, 송병구같이 이름있는 선수들은 연루되지 않았기를 바랄 뿐.

Shizuru~   United Kingdom. May 16 2010 10:58. Posts 877 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 10:53 lone_hydra wrote:
Mr. Park? Isn't he the manager of SKT1? Yes! Now I have a scapegoat for Bisu's failings. Bisu refueses to play good for an unethical dicatator!
--------------------------------------------------------------------------------
Park is a very common surname in korea i believe, and if u actually read what was in the op, it clearly says that no managers/coaches are involved...
so, is anyone going to jail for this? and they're not gonna release the full name list now are they?
박씨는 한국에서 아주 흔한 성으로 알고 있음. 그리고 기사를 잘 읽어보면 분명히 매니저나 코치가 관계된 것은 아니라고 말하고 있는데..
어쨌든 이번 일로 누군가는 감옥에 가는 건가? 그리고 프로게이머 이름을 공개하지 않는 것은 그대로 고수하는 것인가?

Ideas   United States. May 16 2010 10:58. Posts 4357 Profile Blog #  
gogo couldnt be involved, he's nal_ra's practice partner!!!
김창희는 아닐꺼야.. 김창희는 강민의 연습상대도 해줬다고!!!

supernovamaniac   United States. May 16 2010 10:59. Posts 203 Profile Blog #  
People are assuming that it's Hwasin. Well, there are only really two people from what I know: Hwasin and Movie.
Justin is also 99% confirmed, along with Darkelf
Some people are also accusing gogo because of the news broadcast from YTN. However, we do not know if that footage from the news was related to the players involved in the incident or not.
사람들은 진영수도 있다고 생각하는군. 음, 내가 아는 사람은 딱 두명이군 : 진영수랑 진영화(팀리퀴드 기사에는 진씨이므로 진영수와 진영화가 의심 리스트에 있음)
원종서는 김성기랑 같이 99% 밝혀졌고, 몇몇은 YTN뉴스 때문에 김창희도 의심하고 있군.
하지만 그 뉴스의 장면이 정말 이번 사건과 연관이 있는지는 모르는 일이지.

TheYango   United States. May 16 2010 11:00. Posts 2782 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 10:53 lone_hydra wrote:
Mr. Park? Isn't he the manager of SKT1? Yes! Now I have a scapegoat for Bisu's failings. Bisu refueses to play good for an unethical dicatator!
--------------------------------------------------------------------------------
Pretty sure that the manager of SKT is older than 25 (though I could be wrong).
SK의 감독은 25살보다 많이 먹었다고 확신한다(틀릴 수도 있지만)

mrdx   Vietnam. May 16 2010 11:01. Posts 1239 Profile Blog #  
I actually believed you would destroy everyone. Fuck you Ma.
난 사실 네가 모두를 파멸로 이끌 줄 알았다. 빌어먹을 마재윤.

Ursadon-n-Pals   United States. May 16 2010 11:02. Posts 82 Profile #  
Either Movie or Hwasin?? Noooo... T_T
Lol, I have a feeling "How about Bisu" is a pretty common one.
진영화와 진영수 중 하나라고?? 안되... ㅜㅜ
그리고 내 생각에 “혹시 김택용도” 하는 마음은 충분히 생길 수 있는 것 같다.

Megalisk   United States. May 16 2010 11:02. Posts 3235 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:01 mrdx wrote:
I actually believed you would destroy everyone. Fuck you Ma.
--------------------------------------------------------------------------------
He destroyed lots of wallets maybe?
마재윤은 분명히 많은 사람의 지갑을 파멸로 이끌었겠지?

razorsuKe   Canada. May 16 2010 11:04. Posts 446 Profile #  
Anytime? that's a surprise to me
오영종도(오영종은 명단에 잘못 기재된듯)? 정말 놀라운 일이군.

supernovamaniac   United States. May 16 2010 11:04. Posts 203 Profile Blog #  
불구속 입건 is the translation problem here, I'm guessing?
Just in case:
This term means that the case is being reviewed without an arrest. There is no reason for the police to arrest the person because he won't run away or something like that.
If it was a murder or something more serious, they would get an arrest warrant from the judge and arrest the person before the trial.
People who get 불구속입건'd also gets 기소, which is investigation on the Court (검찰)'s level. Usually, 불구속 기소 gets a fine while 구속 기소 gets a trial and a jail time, from my understanding.
불구속 입건은 번역이 잘못되는 것 같은데?
이 용어는 체포되지 않는 상태를 말하는 것 같다. 입건자가 도망가지 않을 것이기 때문에 체포할 이유가 없는 상황을 말한다.
만약 살인이나 좀 더 심각한 것이라면, 일단 재판을 하기 전에 법원으로부터 영장을 받고 체포할 수 있다.
불구속입건은 검찰의 선에서 조사가 내려지는 “기소”를 받는다. 내가 알기로 보통 불구속기소는 벌금형이 내려지고, 구속기소는 재판을 받고 수감된다.

lone_hydra   Canada. May 16 2010 11:04. Posts 1143 Profile #  
Hmm, no one I really care about got caught up then. I'm cool
음, 내가 좋아하는 사람들은 아무도 안잡혀갔네. 다행이다.

SoMuchBetter   Australia. May 16 2010 11:04. Posts 7982 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:01 mrdx wrote:
I actually believed you would destroy everyone. Fuck you Ma.
------------------------------------------------------------------------------
maybe what he actually meant was that he would destroy everyone's reputation?
저 글 쓴사람이 하려는 말은 마재윤이 모든 사람의 명성을 망쳤다는게 아닐까.

Shizuru~   United Kingdom. May 16 2010 11:07. Posts 877 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:01 mrdx wrote:
I actually believed you would destroy everyone. Fuck you Ma.
--------------------------------------------------------------------------------
he did actually destroyed everyone/e-sport.... well one way to look at it i guess, i hope movie has nothing to do with this, sheesh he just got onto the osl finals last season, that kid has got a pretty good shot at his career.
did they disclose of what teams are involved?
정말 마재윤은 모든 사람과 e스포츠를 파멸로 이끌었지.. 음, 바라는 게 있다면 진영화는 관련되지 않았으면 좋겠네. 진영화는 지난 스타리그 결승에도 올랐고, 커리어에 좋은 기록을 남겼는데.
관련된 팀들은 모두 해체되는건가?

ndralcasid   United States. May 16 2010 11:08. Posts 327 Profile Blog #  
Sadly, I think Mr Jin is Hwasin.
I found it VERY odd that Hwasin didn't play a single proleague game this round. But I know why...
슬프게도 진씨는 진영수인 것 같다.
진영수가 프로리그 이번 라운드에 나오지 않은걸 정말 이상하게 생각했는데, 왜인지 알 것 같다...

Fenrax   Germany. May 16 2010 11:09. Posts 97 Profile #  
Savior is pretty much guilty it seems. Hwasin seems to be true, too  This would perfectly explain why he was able to play in both individual leagues, but not in Pro League or Winner's League since March.
Savior  
Hwasin
Anytime
Justin, DarkElf I really don't care about
Luxury: Mystery of his random bad play solved
GoGo: I don't believe. Not the type of character who would do this.
Sooooo glad that Stork is not mentioned. That would have been a kick in my balls. No. Ten Kicks.
마재윤은 혐의가 확실히 있는 것 같고, 진영수도 그런 것 같네. 진영수가 왜 3월부터 개인리그에서만 활약하고 프로리그에서는 활약이 없었는지 알 것 같네.
마재윤, 진영수, 오영종(명단에 잘못 기재된 적이 있는듯)
원종서, 김성기 - 여기는 별로 신경 안쓰고,
박찬수 : 한 번씩 못하는 이유를 알 것 같다.
김창희 : 믿을 수 없다. 이런 걸 할 만한 성격이 아니다.
송병구가 언급되지 않아 다행이다. 만약 그랬다면 급소를 한 번 발로 차인 기분일텐데. 아니, 10번 차인 기분일꺼야.

Fenrax   Germany. May 16 2010 11:11. Posts 97 Profile #  
Oh, also I am very very very glad that the scandal does not get ignored.
Let's not forget: They catched the cheaters, it means it is a good day for E-Sports today. The bad days were when the fraud happened.
그래도 이번 일이 이렇게 밝혀져서 정말 정말 정말 다행이다.
잊지 말자 : 부정을 저지른 선수들을 밝혀냈고, 이건 문제가 아니라 정말 다행이다. 밝혀지지 않고 선수들이 사기치던 과거가 문제인거지.

konadora     Singapore. May 16 2010 11:12. Posts 25988 Profile Blog #  
in case you didn't get it
the korean words read "An Ma Jae Yoon"
An Ma means "Massage"
(팀리퀴드에 기사를 쓴 사람입니다)
이건 몰랐을걸. 한국말로 “안마재윤” 이라 하는데, 안마는 “Massage"를 뜻하거든.
(위에 안마재윤이라는 짤방이 있다)

supernovamaniac   United States. May 16 2010 11:14. Posts 203 Profile Blog #  
konadora i also had to look it up. All my mom taught me when I was little was that 불구속 means no arrest.
Although, I might be slightly wrong because it just came from my understanding and quick 5 second googling the terms up.
(윗사람에게)나도 찾아봐야했어. 내가 어렸을 때 엄마가 해준 얘기는 불구속은 체포하지 않는 거라는 것 뿐이었어.
그래도, 내가 이해한게 많이 틀리지는 않았네. 5초만에 무슨 뜻인지 찾기도 했고

Xeris   Iran. May 16 2010 11:28. Posts 10036 Profile Blog #  
this is hilarious news!
정말 놀라운 소식이다!

blade55555   United States. May 16 2010 11:29. Posts 691 Profile #  
Ah thank god Jaedong isn't on the list :D
이제동이 없어서 정말 다행이다.

B10h4z4rd[Zink]   Cuba. May 16 2010 11:31. Posts 9 Profile #  
People lets make up our minds. Money calls more money ok?? Soy WTF if i have 2 bucks and i can get 4, lets get it
명심합시다. 돈은 돈을 부릅니다. 만약 내가 2달러가 있으면 4달러를 가질 수 있을 겁니다. 해봅시다.

Zidane   United States. May 16 2010 11:33. Posts 366 Profile Blog #  
This thread will EXPLODE
이 기사 덧글 폭발하겠네.

NuKedUFirst   Canada. May 16 2010 11:34. Posts 126 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:29 blade55555 wrote:
Ah thank god Jaedong isn't on the list :D
--------------------------------------------------------------------------------
don't think jaedong would intentionally lose games..lol
although lately he hasnt been his top
이제동이 고의적으로 졌을거란 생각은 하지 마.. ^^
제동이가 요즘 최고는 아니긴 하지만.

Jayde   Marshall Islands. May 16 2010 11:35. Posts 44 Profile #  
Excuse my lack of knowledge here--but what will happen to these guys? I assume they will be banned from future competition, but will fines also be imposed?
제 지식이 부족해서 그러는데-- 그럼 이 선수들은 어떻게 되는 겁니까? 앞으로 대회 출전이 금지될 것 같은데, 그럼 벌금도 부과되는 겁니까?

Megalisk   United States. May 16 2010 11:36. Posts 3235 Profile Blog #  

--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:31 B10h4z4rd[Zink] wrote:
People lets make up our minds. Money calls more money ok?? Soy WTF if i have 2 bucks and i can get 4, lets get it
--------------------------------------------------------------------------------
Then you become a dirty cheating asshole.
I don't give a fuck about anyone on that list....except for the "bonjwa"..sucks to be a savior "fan" right now..
그럼 넌 악의 구렁텅이로 빠지겠지.
나는 누구한테도 엿먹으라고 말하고 싶지 않아, “본좌” 한 명 빼고.. 마재윤의 팬이란게 안타까울 뿐.

Zidane   United States. May 16 2010 11:36. Posts 366 Profile Blog #  
I wouldn't be surprised if more players or coaches and managers are implicated, and got their asses saved by Kespa.
더 많은 선수나 코치나 감독이 연관되어 있었다고 해도, 관계자들을 Kespa에서 구제해줬다 해도, 별로 놀라지 않았을 것 같다.

semantics   May 16 2010 11:37. Posts 1868 Profile Blog #  
wont be completely resolved until the question of who is who is put to rest.
누가 그랬냐는 것이 확실히 밝혀지지 않는 이상 이 문제는 완벽히 밝혀지지 않을 것 같다.

SagaZ   Chile. May 16 2010 11:38. Posts 93 Profile Blog #  
The real question here is, why the hell would you pay justin for him to lose?? he does it for free usually...
진짜 궁금한건, 누가 원종서에게 지는 대가로 돈을 준 것인가?? 어차피 돈 안줘도 질텐데.

konadora     Singapore. May 16 2010 11:38. Posts 25988 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:38 SagaZ wrote:
The real question here is, why the hell would you pay justin for him to lose?? he does it for free usually...
--------------------------------------------------------------------------------
lol
크게 웃고감.

lowbright   May 16 2010 11:38. Posts 269 Profile Blog #  
oh god
hwasin or movie?
T.T
it's bad enough that savior is the main mover in this -_-
진영수나 진영화? ㅜㅜ
마재윤이 주동자라는 것 만으로도 충분히 나쁜 소식인데 -_-

JWD   United States. May 16 2010 11:41. Posts 7903 Profile Blog #  
lol so the people who happen to have common last names are the ones that can avoid being singled out for this?
그럼 흔한 성을 가진 사람들은 자신이 유력한 용의자로 지목되는 상황을 피할 수 있는건가?

tree.hugger   United States. May 16 2010 11:43. Posts 2321 Profile Blog #  
Given the range of previous speculation on the subject, I can't figure out if I'm relieved/angry/suspicious/happy that so few names have come out.
And neither Hwasin or Movie have played in a while, but Movie has played a week more recently. Odds on the red sniper, I guess.  
이런 추측들을 보면서, 소수의 프로게이머 이름만 지명된 것에 대해 내가 안심해야할지, 화내야할지, 의심해야할지, 기뻐해야할지 나도 잘 모르겠다.
진영수와 진영화 모두 요즘 경기에 나오지 않았는데, 진영화가 진영수보다 1주 나중의 최신 경기에 나왔었다. 결국 진영수일 확률이 높아보인다.

danl9rm   United States. May 16 2010 11:43. Posts 664 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:34 NuKedUFirst wrote:
--------------------------------------------------------------------------------
Show nested quote +
On May 16 2010 11:29 blade55555 wrote:
Ah thank god Jaedong isn't on the list :D
--------------------------------------------------------------------------------
don't think jaedong would intentionally lose games..lol
although lately he hasnt been his top
--------------------------------------------------------------------------------
why do people say this? how many games/leagues does he have to win?
왜 이런 말들을 하는걸까? 이제동이 모든 게임을 이기기라도 해야 말이 없을까?

BlackMagister   United States. May 16 2010 11:44. Posts 1037 Profile #  
Isn't this not yet a conclusion still?
It seems like the scandal is true but we still don't know who exactly the people being arrested are just likely who they are. Though I don't like this because if Justin is guilty it increases the chances other Sparkyz members are guilty too given Justin was captain irc.
아직도 결론이 나지 않았나?
사건은 진짜인 것 같은데, 아직도 누가 정말 체포되었는지 모르고 추측할 뿐이군. 난 이런 상황이 싫은데, 왜냐면 주장인 원종서가 혐의가 있다면 다른 스파키즈 멤버들이 연루될 확률을 높이고 있는 것 같거든.

Bear4188   United States. May 16 2010 11:45. Posts 206 Profile #  
They did this for only a few thousand $? Wow, they're bigger pieces of shit than I thought.
고작 몇천 달러때문에 이런 일을? 내가 생각했던 것보다 악질이군.

7mk   Germany. May 16 2010 11:45. Posts 3814 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
don't think jaedong would intentionally lose games..lol
although lately he hasnt been his top
--------------------------------------------------------------------------------
why do people say this? how many games/leagues does he have to win?
--------------------------------------------------------------------------------
Jd only won 9 out of his 10 last games while Flash won 10/10
clearly JD is playing terrible
이영호는 10번 중 10번을 이기는데 이제동은 10번 중 9번을 이기거든.
분명이 이제동이 최악의 플레이를 하고 있지.

leandroqm   Brazil. May 16 2010 11:46. Posts 156 Profile #  
Ban everyone, fine them and let's forget about them
모두를 쫓아내자. 그리고 벌금을 부과하고 잊자.

Megalisk   United States. May 16 2010 11:47. Posts 3235
Jd only won 9 out of his 10 last games while Flash won 10/10
clearly JD is playing terrible
--------------------------------------------------------------------------------
Wait JD has lost 1 out his last 10?? That motherucker sucks, he should retire IMO.
잠깐, 이제동이 10번 중에 1번이나 진다고?? 은퇴해야겠네.

RushWifDietCoke   United States. May 16 2010 11:47. Posts 366 Profile #  
sAviOr, you destroyed my heart in 2010  
마재윤, 2010년 나의 심장을 파괴했다.

JaedongMidasAction   United States. May 16 2010 11:49. Posts 70 Profile Blog #  
oh, how far ma jae yoon has fallen
마재윤이 얼마나 깊게 가담한 것인가.

PhOeniX[MinD]   Mexico. May 16 2010 11:51. Posts 181 Profile #  
this is really interesting cause there are something weird about all of this pls keep telling us about the problem.
besides the match btw light and gogo there are other matches that are supposed to be fixed by the players.
and when happend all of this how they knew about the players fixing the matches?
이 문제는 흥미롭네. 왜냐면 내가 이해하지 못할 이상한 일들이 워낙 많기 때문이야.
이재호랑 김창희의 경기가 조작되려면 다른 경기도 조작되었어야 했어.
그리고 이 사건에 대해서 어떤 경기가 조작되었는지 어떻게 아는 거지?

ccdnl   United States. May 16 2010 11:51. Posts 59 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:47 RushWifDietCoke wrote:
sAviOr, you destroyed my heart in 2010  
--------------------------------------------------------------------------------
lol some1 give Rush a hug, his heart is clearly broken as emphasized by the red highlight.
...FLASH FIGHTING!!  
누군가 저분을 껴안아줘야할 것 같아. 빨간색으로 강조까지 한 걸 보면(윗 사람은 my heart를 빨간색으로 표시함) 저 분 마음이 정말 깨질듯이 아픈 것 같아.
... 이영호 화이팅!!

blahman3344   United States. May 16 2010 11:52. Posts 420 Profile Blog #  
Savior...really? I refuse to acknowledge him as a once great pro gamer anymore.
If movie was involved too, that would REALLY sadden me. I really like movie. =(
Also I knew i had reason to hate go.go, i just didn't know how to put my finger on it =P
마재윤.. 정말?? 마재윤이 한 때 뛰어난 프로게이머였다는 것은 이제부터 내 기억에서 지워야겠어. 만약 진영화도 연루되었다면, 정말 슬플 것 같네. 난 정말 진영화 좋아하는데.
그리고 내가 옛날부터 김창희를 싫어하는 이유가 있다고 생각했지만 설명을 하지 못했었는데, 이제 알 것 같네.

konadora     Singapore. May 16 2010 11:53. Posts 25988 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:52 blahman3344 wrote:
If movie was involved too, that would REALLY sadden me. I really like movie. =(
--------------------------------------------------------------------------------
Don't think Movie's involved, it's leaning more towards Hwasin. (They share the same family name)
진영화가 혐의가 있다고 생각하지 말길. 진영수 쪽이 더 맞는 것 같으니까. (단지 성이 같은 것일 뿐)

Ideas   United States. May 16 2010 11:55. Posts 4357 Profile Blog #  
its hard to think hwasin is involve though. I mean one of the games luxury supposedly lost was to hwasin... wtf
진영수도 가담했다는 건 믿기 어려운데. 박찬수가 진영수에게 진 게임도 있는데.

Megalisk   United States. May 16 2010 11:56. Posts 3235 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:55 Ideas wrote:
its hard to think hwasin is involve though. I mean one of the games luxury supposedly lost was to hwasin... wtf
--------------------------------------------------------------------------------
Its not like every game that the accused have ever played was rigged..
모든 게임이 의심을 받는 것은 아니니까.

hypercube   Hungary. May 16 2010 11:58. Posts 38 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:45 Bear4188 wrote:
They did this for only a few thousand $? Wow, they're bigger pieces of shit than I thought.
--------------------------------------------------------------------------------
That's probably how much they can prove atm.
My (completely uninformed) guess is that this is not the end of the story.
그건 증명할 수 있는 한도 내에서 밝혀진 금액이겠지.
내 생각에는 이게 끝이 아닐 것 같아.

nodule   Canada. May 16 2010 12:02. Posts 388 Profile #  
I don't get it--don't they release the full names of people in korean? I can understand _us_ being confused, but it seems odd that this confusion would occur in korea.
난 잘 모르겠음 -- 한국에서는 명단을 공개하지 않는 건가? 우리가 잘 모르고 혼란스러워하는 건 이해가 가는데 한국에서도 그런다면 좀 이상한 것 같은데.

tyCe   Australia. May 16 2010 12:03. Posts 130 Profile #  
What a way to destory you career, reputation and livelihood for a couple grand.
그동안 쌓아온 커리어, 명성, 삶을 앗아가는 짓이군.

blahman3344   United States. May 16 2010 12:03. Posts 420 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:58 Jugan wrote:
I believe 1000 won is roughly equal to 1 USD
--------------------------------------------------------------------------------
at first i was gonna remark at how little they made from these illegal gambling, but then i realized that 1k-3k USD for throwing away a match is a decent amount of money.
처음에 나는 불법 도박으로 게이머들이 정말 작은 돈을 벌었다고 언급했어. 하지만 지금 생각하니 1000~3000달러에 한 게임이라면 해볼만한 돈일 수 있겠다는 생각이 들어.

Kyouya   Mexico. May 16 2010 12:04. Posts 110 Profile #  
So, Savior then could have easily destroyed Bisu back in his day... interesting...
Savior  
그럼 마재윤은 김택용에게 쉽게 이길 수 있었다는 말이네.. 흥미롭군..

Slow Motion   United States. May 16 2010 12:04. Posts 1220 Profile #  
"Three brokers were indicted, gaming academy owner Mr. Park (under arrest), K3 (3rd division) soccer pro Mr. Jung, and the gangster Mr. Kim (wanted)."
Noooooo Bisu!!! Kim isn't a common last name in Korea, right?
But seriously, how "confirmed" are the netizen's suspect list? I mean it's confirmed there is a scandal but I'm curious as to each player specifically.
“3명의 브로커가 지목되었는데, 게임 아카데미의 오너 박씨(체포됨), K3리그의 프로 정씨, 조직폭력배 김씨(지명수배)”
No 김택용!! 김씨는 한국에서 흔한 성인걸로 아는데, 그렇지 않나?
네티즌들이 밝혀낸 리스트가 얼마나 확실한 것인가? 이번 사건은 확실히 밝혀진 거고, 나는 각각의 선수가 누구인지 정말 궁금해.

moopie   May 16 2010 12:07. Posts 3316
Why risk your career for a couple grand? Keep in mind this isn't an afterschool job at McDonald's, this is something that they have worked for 10-12 hours a day for 3-5 years. It's like stealing a laptop from your engineering job.
왜 그들의 직업을 걸고 이런 일을 했는가? 방과 후에 아르바이트로 맥도날드에서 일하는게 아니라, 하루에 10시간에서 12시간씩, 3~5년에 걸쳐서 일해서 얻은 직업인데. 엔지니어가 컴퓨터를 뺏기는 것 같을텐데.

MrHoon     May 16 2010 12:07. Posts 6616 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 12:02 nodule wrote:
I don't get it--don't they release the full names of people in korean? I can understand _us_ being confused, but it seems odd that this confusion would occur in korea.
--------------------------------------------------------------------------------
remember, Korea is a very very small country
if people do find out their names, angry angry netizens can find these progamers and hurt them pretty easily.
This is for the safety for everyone. Besides fomos doesn't want to be responsible for some dead Asians.  
한국은 정말 정말 작은 나라지.
만약 명단을 공개하면, 성난 네티즌들은 그 프로게이머를 찾아서 크게 괴롭힐게 뻔해.
명단 공개를 안하는 건 모두를 위해서 그러는거야. 그리고 포모스도 명단 공개로 누가 죽기라도 하면 책임질 수 없잖아.

cestlaviefoo   Korea (South). May 16 2010 12:07. Posts 4 Profile #  
i wonder if any of them will go to jail... or just heavy fines. guilty progamers should be stripped from there progaming liscence and kicked out from the team house period. shame
저들 중 누가 수감되는 건지, 아님 벌금형으로 끝나는건지.. 이번에 혐의가 있는 프로게이머는 프로게이머 자격증을 박탈당하고 숙소에서 쫓겨나야지.

Royalcommand   United States. May 16 2010 12:08. Posts 32 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 12:04 Slow Motion wrote:
"Three brokers were indicted, gaming academy owner Mr. Park (under arrest), K3 (3rd division) soccer pro Mr. Jung, and the gangster Mr. Kim (wanted)."
Noooooo Bisu!!! Kim isn't a common last name in Korea, right?
But seriously, how "confirmed" are the netizen's suspect list? I mean it's confirmed there is a scandal but I'm curious as to each player specifically.
--------------------------------------------------------------------------------
kim is THE most popular last name in korea
김씨는 한국에서 가장 흔한 성입니다.

GoTuNk!   Chile. May 16 2010 12:13. Posts 107 Profile #  
Any idea on which games savior dropped on purpose?
It'll be shocking if bisu 3-0ed him cause he let him t.t
마재윤이 어떤 경기에서 조작했는지 아는 사람 없나요?
만약 김택용에게 3-0으로 진 경기가 조작이라면 정말 쇼킹일듯.

NeCroPoTeNce   United States. May 16 2010 12:14. Posts 274 Profile #  
ugh, why savior, why?
마재윤이, 왜 마재윤이, 왜?

Bear4188   United States. May 16 2010 12:15. Posts 206
--------------------------------------------------------------------------------
at first i was gonna remark at how little they made from these illegal gambling, but then i realized that 1k-3k USD for throwing away a match is a decent amount of money.
--------------------------------------------------------------------------------
No, it isn't. It's enough to live off of for maybe a couple months, at the price of any goals or dreams they may have had in progaming, a criminal record, and the loss of their reputation.
그렇지 않아. 1000~3000달러면 두 달 정도는 사는데 쓸 수 있는 돈이지만, 그들의 목표와, 프로게이머로서의 꿈을 날렸고, 전과기록이 생겼고, 명성을 잃었지.

Katsuge   Singapore. May 16 2010 12:15. Posts 1818 Profile #  
wow this is really going to hurt the progaming industry..
e스포츠에 큰 타격이 있겠는데..

moopie   May 16 2010 12:18. Posts 3316 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 12:15 Katsuge wrote:
wow this is really going to hurt the progaming industry..
--------------------------------------------------------------------------------
I think people are just overreacting, this will blow over. If this leads to convictions, people will serve fines or what not (possibly jailtime but I doubt it), and everyone else will move on (a bit wiser). People just love drama, so things always seem bigger than they are.
내 생각에는 사람들이 과민반응하는 것 같아. 이건 곧 지나갈거야. 만약 범죄가 확실해지면 벌금을 물거나 수감되겠지(이렇게 까진 안될 것 같아도). 그리고 모두들 그냥 하던대로 계속 할거야. 사람들은 그저 드라마 같은 것을 좋아하고, 이런 일에 신경을 많이 쓰지는 않지.

ArvickHero   Korea (South). May 16 2010 12:18. Posts 1770 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 12:04 Kyouya wrote:
So, Savior then could have easily destroyed Bisu back in his day... interesting...
Savior
--------------------------------------------------------------------------------
no, it was only 12 games are suspected of match fixing, and I'm sure it says Savior was mostly a medium between players and brokers, didn't throw matches
12 게임 정도만 조작으로 의심받고 있어. 내 생각에 마재윤은 그냥 주로 선수들과 브로커 사이에서 중개자 역할을 했지, 경기를 고의로 진 것 같지는 않아.

writer22816   China. May 16 2010 12:19. Posts 2489 Profile Blog #  
To all of you who are calling these progamers pieces of shit, etc:
Most of you would have probably done the same thing given a choice.
Not saying what these people did was justified but I'm not going to come down too hard on them.
여기 나온 프로게이머들에게 심한 욕을 하는 사람들에게 :
여러분 대부분의 경우에도 선택이 주어진다면 같은 일을 할 가능성이 있습니다.
이들이 한 일을 정당화하려는 것이 아니라, 저같으면 이들에게 너무 가혹한 말은 하지 못할 것이라는 뜻입니다.

Draconizard   United States. May 16 2010 12:20. Posts 474 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 11:01 mrdx wrote:
I actually believed you would destroy everyone. Fuck you Ma.
--------------------------------------------------------------------------------
He is destroying the industry as a whole. What could be more complete?
마재윤은 E스포츠 전체를 파멸로 이끌었군. 이보다 완벽할 수 있을까?

ejac   United States. May 16 2010 12:20. Posts 643 Profile Blog #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 12:13 GoTuNk! wrote:
Any idea on which games savior dropped on purpose?
It'll be shocking if bisu 3-0ed him cause he let him t.t
--------------------------------------------------------------------------------
Unlikey, while everyone has their price, i don't see savior (or anyone) intensionally loosing a final unless they were paid a lot of money, and supposedly most of the payoffs were 5kish. Also, bisu was a dominant player for a long time after savior, making it unlikely that it was a fluke.
마재윤이(혹은 다른 선수라도) 정말 돈을 많이 받지 않는 한 고의적으로 결승에서 졌을 것이라고 생각지는 않아. 그리고 기사에서 돈은 5000달러 정도라고 나왔지. 게다가 김택용은 마재윤 이후에도 정말 뛰어난 선수로 오랫동안 남았고, 그래서 결승에서 이긴게 요행이라고 생각하긴 어려워 보여.

Silentness   United States. May 16 2010 12:23. Posts 376 Profile #  
lolz I knew Savior and Luxury were sandbagging.
They have been playing like complete retards the past year or two.  
난 마재윤이랑 박찬수일 줄 알았어.
이들은 1~2년 정도는 뒤쳐진 듯한 플레이를 했지.

TyranoS_NiveK   United States. May 16 2010 12:24. Posts 10 Profile #  
It's really saddening to see a scandal like this erupt, particularly in the high-class world of e-sports. A lot of us look up to these people as more than gamers, as real role models who dedicate their lives to the love of the game.
Today is a sad day for e-sports. Good night, Ma Jae Yoon...
e스포츠의 최상위의 세계에서 이런 일이 일어나는 걸 보니 정말 슬프다. 그들을 게이머 이상으로 경외심을 갖고 바라봤고, 게임을 좋아하고 게임에 그들의 삶을 헌신하는, 롤모델로 생각했는데..
오늘은 e스포츠계에 정말 슬픈 날이다. Good night, 마재윤...

Xinliben   United States. May 16 2010 12:24. Posts 332 Profile #  
Looks like the Red Sniper....
Got Sniped.
;_; i liked you. I doubt it is movie.
붉은 저격수가 저격당한 것 같군.
난 진영수가 좋았어. 진영화가 아닐까.

BrownBear   United States. May 16 2010 12:25. Posts 232 Profile #  
Ugh. No WeMade players were fingered in this, though, so that's some comfort.
Hopefully they bring the hammer down hard on these guys, so that there's a really big impact and (hopefully) nobody tries shit like this again. Although I will be somewhat sad to see Hwasin go. I kinda liked him.
그나마 다행히 위메이드 선수는 없군.
이번 사건에 연루된 게이머들에게 특단의 조치가 취해져서 그로 인해 아무도 이런 짓을 하지 않을 수 있게 만들길 바란다. 진영수가 있어서 좀 슬프다. 좋아했는데.

FakeSteve[TPR]   Valhalla. May 16 2010 12:25. Posts 14249 Profile Blog #  
the saddest thing about this is that it sounds like it was carried out by a bunch of starcraft nerds. 1-6k, some of which weren't paid... lol
가장 슬픈 것은 많은 사건들이 바보같은 스타크래프트 게이머들로 인해 벌어졌다는 것이다. 1000~6000 달러, 얼마는 지급되지 않았고...

Lazerbeems   May 16 2010 12:25. Posts 151 Profile #  
I'm really curious how Flash feels about all of this. After all, Luxury being unable to perform was pretty much the reason why he had to carry the whole of KT on his own back.  
과연 이영호는 이번 일에 대해 어떻게 생각할지 궁금하다. 결국 박찬수가 제대로 플레이하지 못한 것이 이영호 혼자 KT를 이끌어나가게 만든 중요한 이유였던 것 같다.

xdeviance   United States. May 16 2010 12:27. Posts 37 Profile #  
Such a hard blow to the SC community.
스타크래프트 커뮤니티를 강타하는군.

NyC]HoBbes   United States. May 16 2010 12:35. Posts 571 Profile Blog #  
Really really hurts me to say this as he's my favorite player, but isn't July a 25-year-old Mr. Park?
이런 말을 하려니 정말 가슴이 아픈데, 박성준이 25살 박씨 아니던가?

Tanatos   United States. May 16 2010 12:38. Posts 47 Profile #  
So was 3.3 revolution FAKE???????? All set up by Mr. Ma????
그럼 3.3혁명은 가짜인가??? 모두 마씨에 의해 계획된 것인가??

Garnet   Vietnam. May 16 2010 12:39. Posts 3160 Profile Blog #  
Maybe FBH knew about this and tried to humiliate Savior with his dances.
아마 이성은은 미리 알고 마재윤에게 굴욕감을 주려고 춤을 췄을거야.

JohannesH   Finland. May 16 2010 12:40. Posts 656 Profile #  
Just because someone isn't on the list doesn't mean they didn't do it.
Who knows who covered up what where with this case...
명단에 없다고 하지 않았다고 볼 수는 없지.
어떤 사건들이 숨겨지고 있을지 누가 알아..

Lazerbeems   May 16 2010 12:41. Posts 151 Profile #  
--------------------------------------------------------------------------------
On May 16 2010 12:38 Tanatos wrote:
So was 3.3 revolution FAKE???????? All set up by Mr. Ma????
--------------------------------------------------------------------------------
I doubt it was fake because it allowed every single protoss to whip zergs around for the first time in Starcraft history but I reckon the reason Savior got crushed so bad (he played astoundingly badly) by Bisu was due to him throwing the finals series for cash.  
난 3.3 결승을 의심하는데 왜냐면 프로토스가 저그에게 3:0으로 이긴것이 스타크래프트 역사에서 처음이었기 때문이야. 그리고 마재윤이 정말 놀라울 정도로 졸전을 펼치다 김택용에게 진 이유가 돈을 받고 져줬기 때문인 것 같아.

butchji   May 16 2010 12:42. Posts 58 Profile #  
Why they do something like this for a small amount of money like this?
왜 그들은 적은 돈 때문에 이런 일을 하게 되었는가?

Tanatos   United States. May 16 2010 12:43. Posts 47 Profile #  
I really don't think go.go is involved. Koreans are suspecting him because his face was appeared on Korean cable news, but they may just used random pictures.
내 생각에 김창희는 정말 아닌 것 같다. 한국사람들은 케이블 뉴스에 나왔기 때문에 그를 의심하고 있는데, 그들은 아무 자료화면이나 썼을 수 있다.

infinity2k9   United Kingdom. May 16 2010 12:43. Posts 405
why do people keep saying this, the supposed fixing happened WAY after
왜 3.3얘기를 계속 하는지, 조작은 훨씬 나중에 일어났는데.

Zozma   United States. May 16 2010 12:47. Posts 1485 Profile Blog #  
Don't look too badly on these progamers. It's only human, really- Progamers are basically poor artists who live in bad conditions and give up their free time and personal lives to become better at Starcraft. And not everyone can pull down a big contract like Flash- Most progamers probably wind up retiring unknown and wishing they had gone to college.
The progamers aren't to blame here- the system is. It's ridiculous to ask anyone to work that hard for that little compensation.
너무 이들을 나쁘게 보지 말라. 이들도 사람이다. 프로게이머는 기본적으로 어려운 환경에 처해있고 그들의 여가시간과 개인생활을 포기하면서 노력한다. 그리고 모두가 이영호처럼 대박 계약을 할 수 있는 것이 아니다. 대부분의 프로게이머는 알려지지 못한 채 사라지고 대학을 갔었으면 하고 후회한다.
프로게이머를 비난할 게 아니라 시스템을 비난해야 한다. 그렇게 적은 보상으로 일을 하라고 하는 것은 말이 안된다.

jax1492   United States. May 16 2010 12:48. Posts 87 Profile #  
wow.... i cant believe this at all, makes me sad.
모든 것을 믿을 수가 없군.. 슬프네.

ohN   United States. May 16 2010 12:48. Posts 191 Profile #  
This is pretty said but understandable considering the lower-end programs don't make very much money.
Savior though.. damn.. =/
정말 슬픈 일이지만 프로게이머의 짧은 수명과 낮은 연봉을 생각하면 이해할만하다.
그런데 마재윤은.. 제길.

Tanatos   United States. May 16 2010 12:51. Posts 47 Profile #  
I am sure what is coming next in Korean e sports.
Disband of Pro teams, at least CJ entus.
난 한국 e스포츠에 어떤 일이 다음에 생길지 안다.
프로게임단 해체, 최소한 CJ는 해체.

stack   Canada. May 16 2010 12:51. Posts 315 Profile Blog #  
could this possibly lead to a suicide? isnt the shunning in korea pretty hardcore?
이게 자살로까지 이어질 수 있는가? 한국에서는 명단이 공개되면 피